沧滩 滄灘
百夫正讙助鸣橹,舟中对面不得语。
须臾人散寂无哗,惟闻百丈转两车。
呕呕哑哑车转急,舟人已在沙际立。
雾歛芦村落照红,雨余渔舍炊烟湿。
故乡回首已千山,上峡初经第一滩。
少年亦慕宦游乐,投老方知行路难。
百夫正讙助鳴櫓,舟中對面不得語。
須臾人散寂無譁,惟聞百丈轉兩車。
嘔嘔啞啞車轉急,舟人已在沙際立。
霧歛蘆村落照紅,雨餘漁舍炊煙溼。
故鄉回首已千山,上峽初經第一灘。
少年亦慕宦遊樂,投老方知行路難。
分享
译文
百夫正灌帮助鸣牌,船上对面不会说话。片刻寂静无哗人散,只听到百丈转两次车。咿呀和悦车转急,船上的人已在沙滩边立。雾整肃芦落照红,雨我渔舍炊烟湿。故乡回头已千山,上峡谷开始经第一滩。少年也慕仕途游乐,投老方知行路难。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考百夫正灌幫助鳴牌,船上對面不會說話。片刻寂靜無譁人散,只聽到百丈轉兩次車。咿呀和悅車轉急,船上的人已在沙灘邊立。霧整肅蘆落照紅,雨我漁舍炊煙溼。故鄉回頭已千山,上峽谷開始經第一灘。少年也慕仕途遊樂,投老方知行路難。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘沧滩’指的是江河中的沙滩,‘百夫正讙助鸣橹’描绘了船夫们齐心协力划船的情景,‘须臾人散寂无哗’则表现了船行至平静时的宁静。‘呕呕哑哑车转急’形容车轮快速转动的声音,‘雾歛芦村落照红’描绘了晨雾中芦苇村的景色。‘故乡回首已千山’表达了诗人对故乡的思念,‘上峡初经第一滩’则反映了诗人旅途的艰辛。‘少年亦慕宦游乐’讲述诗人年轻时对仕途的向往,‘投老方知行路难’则表达了诗人晚年的感慨。詩中‘滄灘’指的是江河中的沙灘,‘百夫正讙助鳴櫓’描繪了船伕們齊心協力划船的情景,‘須臾人散寂無譁’則表現了船行至平靜時的寧靜。‘嘔嘔啞啞車轉急’形容車輪快速轉動的聲音,‘霧歛蘆村落照紅’描繪了晨霧中蘆葦村的景色。‘故鄉回首已千山’表達了詩人對故鄉的思念,‘上峽初經第一灘’則反映了詩人旅途的艱辛。‘少年亦慕宦遊樂’講述詩人年輕時對仕途的嚮往,‘投老方知行路難’則表達了詩人晚年的感慨。
赏析
百夫正灌帮助鸣牌,船上对面不会说话。片刻寂静无哗人散,只听到百丈转两次车。咿呀和悦车转急,船上的人已在沙滩边立。雾整肃芦落照红,雨我渔舍炊烟湿。故乡回头已千山,上峡谷开始经第一滩。少年也慕仕途游乐,投老方知行路难。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考百夫正灌幫助鳴牌,船上對面不會說話。片刻寂靜無譁人散,只聽到百丈轉兩次車。咿呀和悅車轉急,船上的人已在沙灘邊立。霧整肅蘆落照紅,雨我漁舍炊煙溼。故鄉回頭已千山,上峽谷開始經第一灘。少年也慕仕途遊樂,投老方知行路難。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考