残腊 殘臘
残腊无多寒渐薄,新春已近日微长。
棋枰散后轩窗静,梅坞归来襟袖香。
海雾笼山青淡淡,河堤潴水白茫茫。
鹭飞前导生游兴,笑岸纶巾上野航。
殘臘無多寒漸薄,新春已近日微長。
棋枰散後軒窗靜,梅塢歸來襟袖香。
海霧籠山青淡淡,河堤瀦水白茫茫。
鷺飛前導生遊興,笑岸綸巾上野航。
分享
译文
腊月没有多寒冷渐渐淡薄,春天已经最近微长。围棋棋盘散后轩窗静,梅坞归来领袖香。海雾笼山青淡淡的,黄河大堤蓄水白茫茫。白鹭飞前导生在兴,笑岸头戴纶巾上野航。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考臘月沒有多寒冷漸漸淡薄,春天已經最近微長。圍棋棋盤散後軒窗靜,梅塢歸來領袖香。海霧籠山青淡淡的,黃河大堤蓄水白茫茫。白鷺飛前導生在興,笑岸頭戴綸巾上野航。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了农历年底的景象。‘残腊’指年底的残冬,‘寒渐薄’表示天气逐渐变暖。‘新春已近日微长’指出春节即将到来,白天逐渐变长。‘棋枰散后轩窗静’形容下棋结束后窗外的宁静。‘梅坞归来襟袖香’指从梅花林中归来,衣襟和袖子间散发出梅花的香气。‘海雾笼山青淡淡’描绘出海雾笼罩的山景,显得朦胧而淡雅。‘河堤潴水白茫茫’描述河堤上积水呈现出一片白色。‘鹭飞前导生游兴’写白鹭引领,增添游玩的兴致。‘笑岸纶巾上野航’描绘诗人戴着纶巾,在岸边笑着上船,准备出游。全诗通过对腊月底景色的描绘,表达了诗人对新年的期待和对自然的热爱。此詩描繪了農曆年底的景象。‘殘臘’指年底的殘冬,‘寒漸薄’表示天氣逐漸變暖。‘新春已近日微長’指出春節即將到來,白天逐漸變長。‘棋枰散後軒窗靜’形容下棋結束後窗外的寧靜。‘梅塢歸來襟袖香’指從梅花林中歸來,衣襟和袖子間散發出梅花的香氣。‘海霧籠山青淡淡’描繪出海霧籠罩的山景,顯得朦朧而淡雅。‘河堤瀦水白茫茫’描述河堤上積水呈現出一片白色。‘鷺飛前導生遊興’寫白鷺引領,增添遊玩的興致。‘笑岸綸巾上野航’描繪詩人戴着綸巾,在岸邊笑着上船,準備出遊。全詩通過對臘月底景色的描繪,表達了詩人對新年的期待和對自然的熱愛。
赏析
腊月没有多寒冷渐渐淡薄,春天已经最近微长。围棋棋盘散后轩窗静,梅坞归来领袖香。海雾笼山青淡淡的,黄河大堤蓄水白茫茫。白鹭飞前导生在兴,笑岸头戴纶巾上野航。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考臘月沒有多寒冷漸漸淡薄,春天已經最近微長。圍棋棋盤散後軒窗靜,梅塢歸來領袖香。海霧籠山青淡淡的,黃河大堤蓄水白茫茫。白鷺飛前導生在興,笑岸頭戴綸巾上野航。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考