步至湖上寓小舟还舍五首 其三 步至湖上寓小舟還舍五首 其三
病堕支离境,闲寻漫浪游。
湖平天镜晓,山峭石帆秋。
赊酒家家许,看花处处留。
归途倦扶杖,却上钓鱼舟。
病墮支離境,閒尋漫浪遊。
湖平天鏡曉,山峭石帆秋。
賒酒家家許,看花處處留。
歸途倦扶杖,卻上釣魚舟。
分享
译文
病体困顿,身处支离破碎之地,闲散地寻找着漫无目的的游历。湖面平静如明镜,清晨的天空格外明亮,山势险峻,石头如同帆船般在秋天中更显孤峭。家家户户都愿意赊酒给我,处处都有花朵让我驻足观赏。归途中疲惫不堪,拄着拐杖,最终又上了钓鱼的小舟。病體困頓,身處支離破碎之地,閒散地尋找着漫無目的的遊歷。湖面平靜如明鏡,清晨的天空格外明亮,山勢險峻,石頭如同帆船般在秋天中更顯孤峭。家家戶戶都願意賒酒給我,處處都有花朵讓我駐足觀賞。歸途中疲憊不堪,拄着柺杖,最終又上了釣魚的小舟。
注释
1. 支离:形容困顿不堪。2. 漫浪游:漫无目的的游历。3. 天镜:指平静的湖面。4. 石帆:指山上的石头,形状像帆船。5. 赊酒:赊欠酒钱。6. 留:停留观赏。1. 支離:形容困頓不堪。2. 漫浪遊:漫無目的的遊歷。3. 天鏡:指平靜的湖面。4. 石帆:指山上的石頭,形狀像帆船。5. 賒酒:賒欠酒錢。6. 留:停留觀賞。
赏析
陆游此诗以病中闲游为背景,描绘了一幅湖光山色、渔舟晚唱的宁静画面。诗中运用比喻、拟人等修辞手法,将病痛、孤独与自然美景相互映衬,抒发了诗人对宁静生活的向往和对世事的感慨。陸游此詩以病中閒遊爲背景,描繪了一幅湖光山色、漁舟晚唱的寧靜畫面。詩中運用比喻、擬人等修辭手法,將病痛、孤獨與自然美景相互映襯,抒發了詩人對寧靜生活的嚮往和對世事的感慨。