哺猿 哺猿
有书常懒读,有酒常懒醉。
惟有默坐佳,又以睡为祟。
不如舍之起,扶杖来东园。
摘此幽涧果,哺我高枝猿。
食果饮清泉,猿计亦何阙。
但恐夜霜时,肠断巴山月。
有書常懶讀,有酒常懶醉。
惟有默坐佳,又以睡爲祟。
不如舍之起,扶杖來東園。
摘此幽澗果,哺我高枝猿。
食果飲清泉,猿計亦何闕。
但恐夜霜時,腸斷巴山月。
分享
译文
有书常懒读,有酒常懒醉。只有静坐才觉得好,却又被睡魔缠身。不如放下它们起身,拄着拐杖来到东园。摘下这幽涧的果实,喂饱高枝上的猿猴。猿猴吃果饮清泉,它们的生计又有什么缺憾。只怕夜晚霜降时,思念家乡的月亮让我心碎。有書常懶讀,有酒常懶醉。只有靜坐才覺得好,卻又被睡魔纏身。不如放下它們起身,拄着柺杖來到東園。摘下這幽澗的果實,餵飽高枝上的猿猴。猿猴喫果飲清泉,它們的生計又有什麼缺憾。只怕夜晚霜降時,思念家鄉的月亮讓我心碎。
注释
1. 哺猿:喂猿猴。2. 默坐:静坐。3. 祟:缠绕。4. 幽涧:深涧。5. 高枝猿:高枝上的猿猴。6. 巴山月:指四川巴山的美景,这里代指家乡。1. 哺猿:喂猿猴。2. 默坐:靜坐。3. 祟:纏繞。4. 幽澗:深澗。5. 高枝猿:高枝上的猿猴。6. 巴山月:指四川巴山的美景,這裏代指家鄉。
赏析
陆游的《哺猿》通过描绘自己与猿猴的互动,表达了对自然的热爱和对家乡的思念。诗中‘不如舍之起,扶杖来东园’表现了诗人对自然生活的向往,而‘但恐夜霜时,肠断巴山月’则抒发了对家乡的深切思念之情。全诗语言朴实,意境深远,充满了诗人对生活的热爱和对家乡的眷恋。陸游的《哺猿》通過描繪自己與猿猴的互動,表達了對自然的熱愛和對家鄉的思念。詩中‘不如舍之起,扶杖來東園’表現了詩人對自然生活的嚮往,而‘但恐夜霜時,腸斷巴山月’則抒發了對家鄉的深切思念之情。全詩語言樸實,意境深遠,充滿了詩人對生活的熱愛和對家鄉的眷戀。