不睡 不睡
城远不闻钟鼓传,孤村风雨夜骚然。
但悲绿酒欺多病,敢恨青灯笑不眠。
水冷砚蟾初薄冻,火残香鸭尚微烟。
虚窗忽报东方白,且复翻经绣佛前。
城遠不聞鐘鼓傳,孤村風雨夜騷然。
但悲綠酒欺多病,敢恨青燈笑不眠。
水冷硯蟾初薄凍,火殘香鴨尚微煙。
虛窗忽報東方白,且復翻經繡佛前。
分享
译文
城远不闻钟鼓传,我村风雨夜骚乱。只是悲伤绿酒欺骗多病,敢恨青灯笑不睡。水冷砚癞最初薄冻,火残香鸭还微烟。虚窗忽然向东方白,而且又翻经绣佛前。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考城遠不聞鐘鼓傳,我村風雨夜騷亂。只是悲傷綠酒欺騙多病,敢恨青燈笑不睡。水冷硯癩最初薄凍,火殘香鴨還微煙。虛窗忽然向東方白,而且又翻經繡佛前。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 钟鼓传:指寺庙的钟鼓声。 2. 孤村:指偏远孤独的村庄。 3. 绿酒:指美酒。 4. 青灯:指油灯,常用来形容夜晚。 5. 水冷砚蟾:指冬天砚台上的水已经冷了,蟾蜍(一种动物)也冻得开始结冰。 6. 火残香鸭:指燃烧剩下的香烛,鸭子形状的香炉。 7. 翻经:指翻阅佛经。 8. 绣佛:指绣制的佛像。1. 鐘鼓傳:指寺廟的鐘鼓聲。 2. 孤村:指偏遠孤獨的村莊。 3. 綠酒:指美酒。 4. 青燈:指油燈,常用來形容夜晚。 5. 水冷硯蟾:指冬天硯臺上的水已經冷了,蟾蜍(一種動物)也凍得開始結冰。 6. 火殘香鴨:指燃燒剩下的香燭,鴨子形狀的香爐。 7. 翻經:指翻閱佛經。 8. 繡佛:指繡制的佛像。
赏析
城远不闻钟鼓传,我村风雨夜骚乱。只是悲伤绿酒欺骗多病,敢恨青灯笑不睡。水冷砚癞最初薄冻,火残香鸭还微烟。虚窗忽然向东方白,而且又翻经绣佛前。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考城遠不聞鐘鼓傳,我村風雨夜騷亂。只是悲傷綠酒欺騙多病,敢恨青燈笑不睡。水冷硯癩最初薄凍,火殘香鴨還微煙。虛窗忽然向東方白,而且又翻經繡佛前。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考