不寐 不寐
闰年九月已重裘,说著功名即自羞。
病骨不禁霜气峭,高风正送雁声遒。
半杯浊酒如欺老,一点青灯欲诉愁。
不寐裁诗真习气,输它睡足向黄州。
閏年九月已重裘,說著功名即自羞。
病骨不禁霜氣峭,高風正送雁聲遒。
半杯濁酒如欺老,一點青燈欲訴愁。
不寐裁詩真習氣,輸它睡足向黃州。
分享
译文
闰年九月已重裘,对著功名就自羞。病骨不禁止霜气陡峭,高风正送雁声强劲。半杯浊酒去欺骗老,一点青灯想诉愁。睡不着觉裁诗真习气,输入其他睡脚向黄州。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考閏年九月已重裘,對著功名就自羞。病骨不禁止霜氣陡峭,高風正送雁聲強勁。半杯濁酒去欺騙老,一點青燈想訴愁。睡不着覺裁詩真習氣,輸入其他睡腳向黃州。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为陆游所作,通过‘闰年九月’‘重裘’等词语,描绘出深秋时节的景象。诗中‘说著功名即自羞’表达了诗人对于功名的淡泊和自嘲之情。‘病骨’‘霜气峭’‘高风’‘雁声遒’等描绘了诗人身体状况不佳,以及秋天的萧瑟。‘半杯浊酒’‘一点青灯’反映了诗人夜晚独自饮酒、点灯抒怀的情景。‘不寐裁诗’‘输它睡足’则表达了诗人因忧愁而不能入睡,只得写作以抒发情感的无奈。‘黄州’是指黄州地区,这里用来比喻诗人的生活境遇。此詩爲陸游所作,通過‘閏年九月’‘重裘’等詞語,描繪出深秋時節的景象。詩中‘說著功名即自羞’表達了詩人對於功名的淡泊和自嘲之情。‘病骨’‘霜氣峭’‘高風’‘雁聲遒’等描繪了詩人身體狀況不佳,以及秋天的蕭瑟。‘半杯濁酒’‘一點青燈’反映了詩人夜晚獨自飲酒、點燈抒懷的情景。‘不寐裁詩’‘輸它睡足’則表達了詩人因憂愁而不能入睡,只得寫作以抒發情感的無奈。‘黃州’是指黃州地區,這裏用來比喻詩人的生活境遇。
赏析
闰年九月已重裘,对著功名就自羞。病骨不禁止霜气陡峭,高风正送雁声强劲。半杯浊酒去欺骗老,一点青灯想诉愁。睡不着觉裁诗真习气,输入其他睡脚向黄州。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考閏年九月已重裘,對著功名就自羞。病骨不禁止霜氣陡峭,高風正送雁聲強勁。半杯濁酒去欺騙老,一點青燈想訴愁。睡不着覺裁詩真習氣,輸入其他睡腳向黃州。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考