晡后领客仅见烛而罢戏作短歌 晡後領客僅見燭而罷戲作短歌
忍睡出坐衙,扶病起觞客。
本来世味薄,况复酒户迮。
谵谆时强语,嵬昂已颓帻。
烧烛不盈寸,归卧弄书册。
我来未获稻,客里今食麦。
怅望稽山云,飞去无六翮。
忍睡出坐衙,扶病起觴客。
本來世味薄,況復酒戶迮。
譫諄時強語,嵬昂已頹幘。
燒燭不盈寸,歸臥弄書冊。
我來未獲稻,客裏今食麥。
悵望稽山雲,飛去無六翮。
分享
译文
忍受睡出来坐衙,带病起酒客。本后世味薄,何况又酒户仓促。表现反复时强语,高昂已经颓帧。烧蜡烛不盈寸,回到卧室弄书本。我来没有获得水稻,客里现在吃麦。怅望稽山说,没有翅膀飞走了。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考忍受睡出來坐衙,帶病起酒客。本後世味薄,何況又酒戶倉促。表現反覆時強語,高昂已經頹幀。燒蠟燭不盈寸,回到臥室弄書本。我來沒有獲得水稻,客裏現在喫麥。悵望稽山說,沒有翅膀飛走了。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘忍睡出坐衙’指忍受困意起身处理公务;‘扶病起觞客’表示带病宴请客人;‘世味薄’指人世间的味道淡薄,即人世间的情谊不深厚;‘酒户迮’指酒量小;‘谵谆时强语’形容说话啰嗦;‘嵬昂已颓帻’形容头发稀疏;‘烧烛不盈寸’指蜡烛火光微弱;‘食麦’指吃麦子,表示生活困顿;‘稽山云’指会稽山的云彩,诗人以此抒发自己的忧愁之情。詩中‘忍睡出坐衙’指忍受困意起身處理公務;‘扶病起觴客’表示帶病宴請客人;‘世味薄’指人世間的味道淡薄,即人世間的情誼不深厚;‘酒戶迮’指酒量小;‘譫諄時強語’形容說話囉嗦;‘嵬昂已頹幘’形容頭髮稀疏;‘燒燭不盈寸’指蠟燭火光微弱;‘食麥’指喫麥子,表示生活困頓;‘稽山雲’指會稽山的雲彩,詩人以此抒發自己的憂愁之情。
赏析
忍受睡出来坐衙,带病起酒客。本后世味薄,何况又酒户仓促。表现反复时强语,高昂已经颓帧。烧蜡烛不盈寸,回到卧室弄书本。我来没有获得水稻,客里现在吃麦。怅望稽山说,没有翅膀飞走了。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考忍受睡出來坐衙,帶病起酒客。本後世味薄,何況又酒戶倉促。表現反覆時強語,高昂已經頹幀。燒蠟燭不盈寸,回到臥室弄書本。我來沒有獲得水稻,客裏現在喫麥。悵望稽山說,沒有翅膀飛走了。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考