病中作 病中作

bìng zhōng zuò

陆游 宋 陸游 宋

lù yóu · sòng

标签: 诗词詩詞

豫yù章zhāng濒bīn大dà江jiāng,气qì候hòu颇pǒ不bù令lìng,孟mèng冬dōng风fēng薄báo人rén,十shí室shì八bā九jiǔ病bìng。

外wài寒hán客kè肺fèi胃wèi,下xià湿shī攻gōng脚jiǎo胫jìng,俗sú巫wū医yī不bù艺yì,呜wū呼hū安ān托tuō命mìng!

我wǒ始shǐ屏píng药yào囊náng,治zhì疾jí以yǐ清qīng静jìng。

幻huàn妄wàng消xiāo六liù尘chén,虚xū白bái全quán一yī性xìng。

三sān日rì体tǐ遂suì轻qīng,成chéng此cǐ不bù战zhàn胜shèng。

长zhǎng年nián更gèng事shì多duō,苦kǔ语yǔ君jūn试shì听tīng。

豫章濒大江,气候颇不令,孟冬风薄人,十室八九病。

外寒客肺胃,下湿攻脚胫,俗巫医不艺,呜呼安托命!

我始屏药囊,治疾以清静。

幻妄消六尘,虚白全一性。

三日体遂轻,成此不战胜。

长年更事多,苦语君试听。

豫章瀕大江,氣候頗不令,孟冬風薄人,十室八九病。

外寒客肺胃,下溼攻腳脛,俗巫醫不藝,嗚呼安託命!

我始屏藥囊,治疾以清靜。

幻妄消六塵,虛白全一性。

三日體遂輕,成此不戰勝。

長年更事多,苦語君試聽。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

豫章濒大江,气候很不好,冬季风薄的人,十室九病。外寒客肺胃,下面湿攻脚胫,民间巫医不艺术,哎怎么托命!我开始屏蔽袋,治病以清静。幻妄消除六尘,虚白全一性。三天体就轻,造成这种不战胜。长年阅历多,痛苦对你听。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考豫章瀕大江,氣候很不好,冬季風薄的人,十室九病。外寒客肺胃,下面溼攻腳脛,民間巫醫不藝術,哎怎麼託命!我開始屏蔽袋,治病以清靜。幻妄消除六塵,虛白全一性。三天體就輕,造成這種不戰勝。長年閱歷多,痛苦對你聽。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

豫章:今江西南昌市。孟冬:农历十月。薄:微薄。客:侵袭。下湿:脚部受湿气侵袭。俗巫医:民间医生。屏:摒弃。六尘:指眼、耳、鼻、舌、身、意等六种感觉。虚白:指内心清净无杂念。遂:于是。成此:写成这首诗。更事:经历世事。苦语:悲苦的话。豫章:今江西南昌市。孟冬:農曆十月。薄:微薄。客:侵襲。下溼:腳部受溼氣侵襲。俗巫醫:民間醫生。屏:摒棄。六塵:指眼、耳、鼻、舌、身、意等六種感覺。虛白:指內心清淨無雜念。遂:於是。成此:寫成這首詩。更事:經歷世事。苦語:悲苦的話。

赏析

豫章濒大江,气候很不好,冬季风薄的人,十室九病。外寒客肺胃,下面湿攻脚胫,民间巫医不艺术,哎怎么托命!我开始屏蔽袋,治病以清静。幻妄消除六尘,虚白全一性。三天体就轻,造成这种不战胜。长年阅历多,痛苦对你听。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考豫章瀕大江,氣候很不好,冬季風薄的人,十室九病。外寒客肺胃,下面溼攻腳脛,民間巫醫不藝術,哎怎麼託命!我開始屏蔽袋,治病以清靜。幻妄消除六塵,虛白全一性。三天體就輕,造成這種不戰勝。長年閱歷多,痛苦對你聽。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表