病中自遣 病中自遣
一鸦振羽鸣,窗色忽已缟。
众鸟次第来,各矜语言好。
病夫正拥被,宛若儿在褓。
跣婢职衣襦,丫童谨除扫。
红日已入帘,吾岂尚恨早?
悠然一杯粥,顽钝聊自保。
一鴉振羽鳴,窗色忽已縞。
衆鳥次第來,各矜語言好。
病夫正擁被,宛若兒在褓。
跣婢職衣襦,丫童謹除掃。
紅日已入簾,吾豈尚恨早?
悠然一杯粥,頑鈍聊自保。
分享
译文
一只乌鸦振羽叫声,窗色忽已白色。众鸟依次来,分别以语言好。病人正裹着被子,仿佛我还在襁褓。赤脚婢女职责衣襦,丫儿童要扫除。红日已入帘,难道我还恨早?悠然一杯粥,顽劣姑且保全自己。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一隻烏鴉振羽叫聲,窗色忽已白色。衆鳥依次來,分別以語言好。病人正裹着被子,彷彿我還在襁褓。赤腳婢女職責衣襦,丫兒童要掃除。紅日已入簾,難道我還恨早?悠然一杯粥,頑劣姑且保全自己。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
《病中自遣》是宋代诗人陆游的作品。诗中通过描绘病中环境和生活琐事,表达了诗人对生活的感慨和对自然的热爱。'振羽鸣'、'窗色忽已缟'等句,以生动的笔触展现了病中环境的清冷和孤寂;'跣婢职衣襦,丫童谨除扫'则写出了诗人身边的琐碎生活;'悠然一杯粥,顽钝聊自保'表达了诗人病中自遣的悠闲和自足。全诗语言平实,情感真挚,富有生活气息。《病中自遣》是宋代詩人陸游的作品。詩中通過描繪病中環境和生活瑣事,表達了詩人對生活的感慨和對自然的熱愛。'振羽鳴'、'窗色忽已縞'等句,以生動的筆觸展現了病中環境的清冷和孤寂;'跣婢職衣襦,丫童謹除掃'則寫出了詩人身邊的瑣碎生活;'悠然一杯粥,頑鈍聊自保'表達了詩人病中自遣的悠閒和自足。全詩語言平實,情感真摯,富有生活氣息。
赏析
一只乌鸦振羽叫声,窗色忽已白色。众鸟依次来,分别以语言好。病人正裹着被子,仿佛我还在襁褓。赤脚婢女职责衣襦,丫儿童要扫除。红日已入帘,难道我还恨早?悠然一杯粥,顽劣姑且保全自己。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一隻烏鴉振羽叫聲,窗色忽已白色。衆鳥依次來,分別以語言好。病人正裹着被子,彷彿我還在襁褓。赤腳婢女職責衣襦,丫兒童要掃除。紅日已入簾,難道我還恨早?悠然一杯粥,頑劣姑且保全自己。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考