病中自遣 病中自遣
孤灯如露萤,熠熠北窗下;
我亦气仅属,厌厌迫衰谢。
平生更事熟,生死等昼夜。
行年八十五,八十九已化。
虽云病恼侵,处此亦闲暇。
人扶时出门,清溪带茆舍。
孤燈如露螢,熠熠北窗下;
我亦氣僅屬,厭厭迫衰謝。
平生更事熟,生死等晝夜。
行年八十五,八十九已化。
雖雲病惱侵,處此亦閒暇。
人扶時出門,清溪帶茆舍。
分享
译文
孤灯如露萤火虫,北窗下熠熠生辉;我也气仅属,厌厌逼迫衰败。一生经历的事情做好,生与死等昼夜。已有八十五,八十九已化。虽然说病烦恼侵扰,在这里也空闲。人扶时出门,清溪带茅舍。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考孤燈如露螢火蟲,北窗下熠熠生輝;我也氣僅屬,厭厭逼迫衰敗。一生經歷的事情做好,生與死等晝夜。已有八十五,八十九已化。雖然說病煩惱侵擾,在這裏也空閒。人扶時出門,清溪帶茅舍。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
孤灯如露萤:孤灯像露水中的萤火虫一样,熠熠生辉。气仅属:气息微弱。厌厌:疲惫的样子。迫衰谢:衰老的趋势。更事熟:经历的事情多。行年:年纪。病恼侵:病痛的困扰。清溪带茆舍:清澈的溪水环绕着茅草屋。孤燈如露螢:孤燈像露水中的螢火蟲一樣,熠熠生輝。氣僅屬:氣息微弱。厭厭:疲憊的樣子。迫衰謝:衰老的趨勢。更事熟:經歷的事情多。行年:年紀。病惱侵:病痛的困擾。清溪帶茆舍:清澈的溪水環繞着茅草屋。
赏析
孤灯如露萤火虫,北窗下熠熠生辉;我也气仅属,厌厌逼迫衰败。一生经历的事情做好,生与死等昼夜。已有八十五,八十九已化。虽然说病烦恼侵扰,在这里也空闲。人扶时出门,清溪带茅舍。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考孤燈如露螢火蟲,北窗下熠熠生輝;我也氣僅屬,厭厭逼迫衰敗。一生經歷的事情做好,生與死等晝夜。已有八十五,八十九已化。雖然說病煩惱侵擾,在這裏也空閒。人扶時出門,清溪帶茅舍。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考