病中夜赋 病中夜賦
客如病鹤卧还起,灯似孤萤阖复开。
苜蓿花催春事去,梧桐叶送雨声来。
荣河温洛几时复?
志士仁人空自哀。
但使胡尘一朝静,此身不恨死蒿莱。
客如病鶴臥還起,燈似孤螢闔復開。
苜蓿花催春事去,梧桐葉送雨聲來。
榮河溫洛幾時復?
志士仁人空自哀。
但使胡塵一朝靜,此身不恨死蒿萊。
分享
译文
客人如病鹤躺回起,我关上又打开灯像萤火虫。苜蓿花催春事去,梧桐叶送雨声来。荣河温洛几时再?志士仁人白白悲哀。只要胡尘一下子静,这是本人不恨死亡野草。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考客人如病鶴躺回起,我關上又打開燈像螢火蟲。苜蓿花催春事去,梧桐葉送雨聲來。榮河溫洛幾時再?志士仁人白白悲哀。只要胡塵一下子靜,這是本人不恨死亡野草。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
病鹤:指病弱的鹤,比喻客人。孤萤:孤独的萤火虫,比喻灯。苜蓿花:一种植物,此处比喻春天的景象。梧桐叶:梧桐树的叶子,此处比喻雨声。荣河温洛:指黄河和洛河,比喻国家。志士仁人:有志向的仁人,此处指有抱负的人。胡尘:指外族入侵的战乱。蒿莱:野草,此处比喻荒凉之地。病鶴:指病弱的鶴,比喻客人。孤螢:孤獨的螢火蟲,比喻燈。苜蓿花:一種植物,此處比喻春天的景象。梧桐葉:梧桐樹的葉子,此處比喻雨聲。榮河溫洛:指黃河和洛河,比喻國家。志士仁人:有志向的仁人,此處指有抱負的人。胡塵:指外族入侵的戰亂。蒿萊:野草,此處比喻荒涼之地。
赏析
客人如病鹤躺回起,我关上又打开灯像萤火虫。苜蓿花催春事去,梧桐叶送雨声来。荣河温洛几时再?志士仁人白白悲哀。只要胡尘一下子静,这是本人不恨死亡野草。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考客人如病鶴躺回起,我關上又打開燈像螢火蟲。苜蓿花催春事去,梧桐葉送雨聲來。榮河溫洛幾時再?志士仁人白白悲哀。只要胡塵一下子靜,這是本人不恨死亡野草。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考