病中数辱曾无逸架阁见问今日忽闻徙居走笔奉 病中數辱曾無逸架閣見問今日忽聞徙居走筆奉
病羸不办揽衣迎,剥啄空惭扣户声。
凡药岂能驱二竖,清心幸足制三彭。
巷南僦屋傥可问,岁晚囊衣吾亦行。
不为朝天愁路涩,夜窗灯火要寻盟。
病羸不辦攬衣迎,剝啄空慚扣戶聲。
凡藥豈能驅二豎,清心幸足制三彭。
巷南僦屋儻可問,歲晚囊衣吾亦行。
不爲朝天愁路澀,夜窗燈火要尋盟。
分享
译文
病体弱不能揽衣迎接,敲门声空惭愧敲门声。凡药怎么能把两个小子,清心到足以控制三彭。巷南租房子或许可以问,一晚我也去囊衣。不为朝天愁路涩,夜窗灯要重温过去的盟约。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考病體弱不能攬衣迎接,敲門聲空慚愧敲門聲。凡藥怎麼能把兩個小子,清心到足以控制三彭。巷南租房子或許可以問,一晚我也去囊衣。不爲朝天愁路澀,夜窗燈要重溫過去的盟約。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 病羸:形容身体虚弱。2. 二竖:古代指两种邪气,此处比喻病魔。3. 三彭:古代指三种恶鬼,此处比喻内心的烦恼。4. 僦屋:租借房屋。5. 朝天:指进京拜见皇帝。6. 寻盟:寻找知音。1. 病羸:形容身體虛弱。2. 二豎:古代指兩種邪氣,此處比喻病魔。3. 三彭:古代指三種惡鬼,此處比喻內心的煩惱。4. 僦屋:租借房屋。5. 朝天:指進京拜見皇帝。6. 尋盟:尋找知音。
赏析
病体弱不能揽衣迎接,敲门声空惭愧敲门声。凡药怎么能把两个小子,清心到足以控制三彭。巷南租房子或许可以问,一晚我也去囊衣。不为朝天愁路涩,夜窗灯要重温过去的盟约。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考病體弱不能攬衣迎接,敲門聲空慚愧敲門聲。凡藥怎麼能把兩個小子,清心到足以控制三彭。巷南租房子或許可以問,一晚我也去囊衣。不爲朝天愁路澀,夜窗燈要重溫過去的盟約。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考