病中偶得名酒小醉作此篇是夕极寒 病中偶得名酒小醉作此篇是夕極寒
一壸花露拆黄縢,醉梦酣酣唤不应。
屏暖半销香鸭火,窗寒初结研蟾冰。
诗囊羞涩悲才尽,药裹纵横觉病增。
早挂朝衣归去是,贵人谁记接茵凭!
一壼花露拆黃縢,醉夢酣酣喚不應。
屏暖半銷香鴨火,窗寒初結研蟾冰。
詩囊羞澀悲才盡,藥裹縱橫覺病增。
早掛朝衣歸去是,貴人誰記接茵憑!
分享
译文
一壸花露拆黄绳,醉梦酣酣叫不应。屏温暖半销香鸭火,窗寒初结研究蟾冰。诗囊羞涩悲伤才尽,药物包裹纵横觉得病增加。早挂朝衣回去是,有谁记得接垫靠! * 此部分翻译来自AI,仅供参考一壼花露拆黃繩,醉夢酣酣叫不應。屏溫暖半銷香鴨火,窗寒初結研究蟾冰。詩囊羞澀悲傷才盡,藥物包裹縱橫覺得病增加。早掛朝衣回去是,有誰記得接墊靠! * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
花露:指花上的露水。黄縢:用黄纸包裹的酒坛。醉梦:沉醉的梦境。唤不应:呼唤不应。屏暖:屏风旁温暖。香鸭火:指燃烧的香炉。研蟾冰:研碎的蟾蜍制成的冰。诗囊羞涩:形容诗人的囊中羞涩,意指贫困。药裹纵横:药包里药物纵横交错。觉病增:感觉病情加重。朝衣:朝服。归去是:回去。贵人:权贵。接茵凭:接受茵席的凭依,指得到权贵的赏识。花露:指花上的露水。黃縢:用黃紙包裹的酒罈。醉夢:沉醉的夢境。喚不應:呼喚不應。屏暖:屏風旁溫暖。香鴨火:指燃燒的香爐。研蟾冰:研碎的蟾蜍製成的冰。詩囊羞澀:形容詩人的囊中羞澀,意指貧困。藥裹縱橫:藥包裏藥物縱橫交錯。覺病增:感覺病情加重。朝衣:朝服。歸去是:回去。貴人:權貴。接茵憑:接受茵席的憑依,指得到權貴的賞識。
赏析
一壸花露拆黄绳,醉梦酣酣叫不应。屏温暖半销香鸭火,窗寒初结研究蟾冰。诗囊羞涩悲伤才尽,药物包裹纵横觉得病增加。早挂朝衣回去是,有谁记得接垫靠! * 此部分翻译来自AI,仅供参考一壼花露拆黃繩,醉夢酣酣叫不應。屏溫暖半銷香鴨火,窗寒初結研究蟾冰。詩囊羞澀悲傷才盡,藥物包裹縱橫覺得病增加。早掛朝衣回去是,有誰記得接墊靠! * 此部分翻譯來自AI,僅供參考