病中久止酒有怀成都海棠之盛 病中久止酒有懷成都海棠之盛
碧鸡坊里海棠时,弥月兼旬醉不知。
马上难寻前梦境,樽前谁记旧歌辞?
目穷落日横千嶂,肠断春风把一枝。
说与故人应不信,茶烟禅榻鬓成丝。
碧雞坊裏海棠時,彌月兼旬醉不知。
馬上難尋前夢境,樽前誰記舊歌辭?
目窮落日橫千嶂,腸斷春風把一枝。
說與故人應不信,茶煙禪榻鬢成絲。
分享
译文
碧鸡坊里海棠时,整整一个月二十天了不知道。马上难以不久前梦境,樽前谁记得旧歌辞?目穷落天横千嶂,肠断春风把一枝。说与朋友应不信,茶烟榻鬓丝禅成。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考碧雞坊裏海棠時,整整一個月二十天了不知道。馬上難以不久前夢境,樽前誰記得舊歌辭?目窮落天橫千嶂,腸斷春風把一枝。說與朋友應不信,茶煙榻鬢絲禪成。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗表达了作者陆游在病中因久止酒而怀念成都海棠盛开之景的情感。诗中‘碧鸡坊’指的是成都的一个地名,‘海棠’是春天盛开的花朵,象征着美好时光。‘樽前’指酒杯前,‘落日’和‘春风’分别寓意着时光流逝和生命易逝。‘鬓成丝’则形容人老去,表达了作者对往昔美好时光的怀念和对生命无常的感慨。此詩表達了作者陸游在病中因久止酒而懷念成都海棠盛開之景的情感。詩中‘碧雞坊’指的是成都的一個地名,‘海棠’是春天盛開的花朵,象徵着美好時光。‘樽前’指酒杯前,‘落日’和‘春風’分別寓意着時光流逝和生命易逝。‘鬢成絲’則形容人老去,表達了作者對往昔美好時光的懷念和對生命無常的感慨。
赏析
碧鸡坊里海棠时,整整一个月二十天了不知道。马上难以不久前梦境,樽前谁记得旧歌辞?目穷落天横千嶂,肠断春风把一枝。说与朋友应不信,茶烟榻鬓丝禅成。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考碧雞坊裏海棠時,整整一個月二十天了不知道。馬上難以不久前夢境,樽前誰記得舊歌辭?目窮落天橫千嶂,腸斷春風把一枝。說與朋友應不信,茶煙榻鬢絲禪成。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考