病中忽有眉山士人史君见过欣然接之口占绝句 病中忽有眉山士人史君見過欣然接之口占絕句
蜀语初闻喜复惊,依然如有故乡情。
绛罗饼餤玻璃酒,何日蟆颐伴我行?
蜀語初聞喜復驚,依然如有故鄉情。
絳羅餅餤玻璃酒,何日蟆頤伴我行?
分享
译文
四川话当初闻喜又惊,依然如有故乡情。红罗饼餤玻璃酒,什么时候蟆颐伴我行? * 此部分翻译来自AI,仅供参考四川話當初聞喜又驚,依然如有故鄉情。紅羅餅餤玻璃酒,什麼時候蟆頤伴我行? * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
蜀语:四川方言。眉山:指眉州,今四川眉山。史君:指史姓的朋友。绛罗:红色的丝织品。饼餤:糕点。玻璃酒:指美酒。蟆颐:指蟾蜍的头部,此处比喻酒席。蜀語:四川方言。眉山:指眉州,今四川眉山。史君:指史姓的朋友。絳羅:紅色的絲織品。餅餤:糕點。玻璃酒:指美酒。蟆頤:指蟾蜍的頭部,此處比喻酒席。
赏析
四川话当初闻喜又惊,依然如有故乡情。红罗饼餤玻璃酒,什么时候蟆颐伴我行? * 此部分翻译来自AI,仅供参考四川話當初聞喜又驚,依然如有故鄉情。紅羅餅餤玻璃酒,什麼時候蟆頤伴我行? * 此部分翻譯來自AI,僅供參考