病愈 病癒
倦榻呻吟每自哀,占蓍来告出余灾。
自能洗研拂书几,时亦折花寻酒杯。
久类寒蛟潜岫穴,忽如老马喷风埃。
霜晴烂熳东窗日,一笑山坡访早梅。
倦榻呻吟每自哀,佔蓍來告出餘災。
自能洗研拂書幾,時亦折花尋酒杯。
久類寒蛟潛岫穴,忽如老馬噴風埃。
霜晴爛熳東窗日,一笑山坡訪早梅。
分享
译文
疲倦床呻吟常常哀叹自己,占蓍来报告出多灾。自能洗碗拂在几,当时也折花不久酒杯。持久类寒龙潜帕洞穴,忽然像老马喷风灰尘。霜晴烂熳束窗日,一个微笑山坡访早梅。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考疲倦牀呻吟常常哀嘆自己,佔蓍來報告出多災。自能洗碗拂在幾,當時也折花不久酒杯。持久類寒龍潛帕洞穴,忽然像老馬噴風灰塵。霜晴爛熳束窗日,一個微笑山坡訪早梅。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘占蓍’指占卜,‘研’指砚台,‘几’指书桌,‘折花’指采摘花朵,‘喷风埃’形容疲惫不堪的样子,‘霜晴’指霜后晴朗的天气,‘烂熳’形容阳光灿烂,‘东窗日’指早晨的阳光,‘访早梅’指去探访早开的梅花。詩中‘佔蓍’指占卜,‘研’指硯臺,‘幾’指書桌,‘折花’指採摘花朵,‘噴風埃’形容疲憊不堪的樣子,‘霜晴’指霜後晴朗的天氣,‘爛熳’形容陽光燦爛,‘東窗日’指早晨的陽光,‘訪早梅’指去探訪早開的梅花。
赏析
疲倦床呻吟常常哀叹自己,占蓍来报告出多灾。自能洗碗拂在几,当时也折花不久酒杯。持久类寒龙潜帕洞穴,忽然像老马喷风灰尘。霜晴烂熳束窗日,一个微笑山坡访早梅。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考疲倦牀呻吟常常哀嘆自己,佔蓍來報告出多災。自能洗碗拂在幾,當時也折花不久酒杯。持久類寒龍潛帕洞穴,忽然像老馬噴風灰塵。霜晴爛熳束窗日,一個微笑山坡訪早梅。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考