病小减复作 病小減復作
卫养元无术,衰残只自悲。
扶行十步地,强坐一炊时。
枕籍漆园语,呻吟栗里诗。
灾年未易过,那敢望期颐。
衛養元無術,衰殘只自悲。
扶行十步地,強坐一炊時。
枕籍漆園語,呻吟慄裏詩。
災年未易過,那敢望期頤。
分享
译文
保养元没有办法,已经衰老只自悲。扶走了十步地,强坐一顿饭时间。枕籍漆园语,呻吟栗里诗。灾害年不易过,哪敢奢望长命百岁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考保養元沒有辦法,已經衰老只自悲。扶走了十步地,強坐一頓飯時間。枕籍漆園語,呻吟慄裏詩。災害年不易過,哪敢奢望長命百歲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗写作者陆游病后身体衰弱,生活艰难的境况。‘卫养’指养护身体,‘元无术’表示没有方法。‘衰残’指衰老残弱。‘扶行’表示依靠他人行走。‘枕籍’指枕头边放着书。‘漆园语’指《庄子》中的文字,‘栗里诗’指陶渊明的诗。‘灾年’指战乱和灾荒的年份。‘期颐’指百岁之寿,这里表示对长寿的期望。本詩寫作者陸游病後身體衰弱,生活艱難的境況。‘衛養’指養護身體,‘元無術’表示沒有方法。‘衰殘’指衰老殘弱。‘扶行’表示依靠他人行走。‘枕籍’指枕頭邊放着書。‘漆園語’指《莊子》中的文字,‘慄裏詩’指陶淵明的詩。‘災年’指戰亂和災荒的年份。‘期頤’指百歲之壽,這裏表示對長壽的期望。
赏析
保养元没有办法,已经衰老只自悲。扶走了十步地,强坐一顿饭时间。枕籍漆园语,呻吟栗里诗。灾害年不易过,哪敢奢望长命百岁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考保養元沒有辦法,已經衰老只自悲。扶走了十步地,強坐一頓飯時間。枕籍漆園語,呻吟慄裏詩。災害年不易過,哪敢奢望長命百歲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考