病思 病思
夜窗孤影怯青灯,瘦著秋衣欲不胜。
光景正如寒圃蝶,情怀却羡病寮僧。
篝炉冷落烧残叶,禅榻欹斜倚古藤。
莫怪颓然遗世事,鬓丝日日镜中增。
夜窗孤影怯青燈,瘦著秋衣欲不勝。
光景正如寒圃蝶,情懷卻羨病寮僧。
篝爐冷落燒殘葉,禪榻欹斜倚古藤。
莫怪頹然遺世事,鬢絲日日鏡中增。
分享
译文
晚上在孤单的影子胆怯青灯,瘦著秋衣不想赢。光景正如寒冷圃蝴蝶,心里却羡慕病房中的僧人。点燃炉冷落烧残页,禅床斜斜靠在古藤。别说心甘情愿地给世上的事,鬓丝天天镜子中增加。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考晚上在孤單的影子膽怯青燈,瘦著秋衣不想贏。光景正如寒冷圃蝴蝶,心裏卻羨慕病房中的僧人。點燃爐冷落燒殘頁,禪牀斜斜靠在古藤。別說心甘情願地給世上的事,鬢絲天天鏡子中增加。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 病思:因疾病而产生的愁思。2. 夜窗孤影:夜晚独自在窗前,孤独的身影映照在青灯下。3. 瘦著秋衣:形容自己身体消瘦,穿着秋天的衣服也显得单薄。4. 寒圃蝶:在寒冷的园中飞舞的蝴蝶。5. 病寮僧:生病的僧人住在寮房中。6. 篝炉:燃烧木材的炉子。7. 禅榻:僧人打坐的床榻。8. 古藤:年代久远的藤蔓。9. 颓然:形容精神萎靡不振的样子。10. 遗世事:遗弃世事,指对世俗生活的淡泊。11. 鬓丝:头发中夹杂的白色发丝。1. 病思:因疾病而產生的愁思。2. 夜窗孤影:夜晚獨自在窗前,孤獨的身影映照在青燈下。3. 瘦著秋衣:形容自己身體消瘦,穿着秋天的衣服也顯得單薄。4. 寒圃蝶:在寒冷的園中飛舞的蝴蝶。5. 病寮僧:生病的僧人住在寮房中。6. 篝爐:燃燒木材的爐子。7. 禪榻:僧人打坐的牀榻。8. 古藤:年代久遠的藤蔓。9. 頹然:形容精神萎靡不振的樣子。10. 遺世事:遺棄世事,指對世俗生活的淡泊。11. 鬢絲:頭髮中夾雜的白色髮絲。
赏析
晚上在孤单的影子胆怯青灯,瘦著秋衣不想赢。光景正如寒冷圃蝴蝶,心里却羡慕病房中的僧人。点燃炉冷落烧残页,禅床斜斜靠在古藤。别说心甘情愿地给世上的事,鬓丝天天镜子中增加。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考晚上在孤單的影子膽怯青燈,瘦著秋衣不想贏。光景正如寒冷圃蝴蝶,心裏卻羨慕病房中的僧人。點燃爐冷落燒殘頁,禪牀斜斜靠在古藤。別說心甘情願地給世上的事,鬢絲天天鏡子中增加。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考