病起偶到复庵 病起偶到復庵
经旬羸卧怯登临,偶忆东庵试一寻。
新竹初成迷栈路,断云不散抱城阴。
陂池绿静龟鱼乐,亭馆苍凉草树深。
欲把一杯无奈嬾,病来触目动归心。
經旬羸臥怯登臨,偶憶東庵試一尋。
新竹初成迷棧路,斷雲不散抱城陰。
陂池綠靜龜魚樂,亭館蒼涼草樹深。
欲把一杯無奈嬾,病來觸目動歸心。
分享
译文
经过一个瘦弱卧胆怯登临,偶记得东庵尝试寻找。新竹初成迷栈路,断云不散抱城阴。池塘绿静龟鱼乐,亭馆苍凉草木深。想把一杯无奈嬾,病来触目动同心。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考經過一個瘦弱臥膽怯登臨,偶記得東庵嘗試尋找。新竹初成迷棧路,斷雲不散抱城陰。池塘綠靜龜魚樂,亭館蒼涼草木深。想把一杯無奈嬾,病來觸目動同心。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
经旬:十日;羸卧:瘦弱卧床;怯登临:害怕登高;偶忆:偶然想起;东庵:指东方的庵堂;试一寻:试着去寻找;新竹:新长出的竹子;迷栈路:迷失在山间小路;断云:散乱的云朵;抱城阴:环绕着城池的阴影;陂池:池塘;绿静:绿色宁静;龟鱼乐:龟鱼在水中快乐;亭馆:亭台楼阁;苍凉:凄凉;草树深:草木茂盛;嬾:懒惰;无奈嬾:无奈地懒惰;病来:生病时;触目:看到;动归心:触动思乡之情。經旬:十日;羸臥:瘦弱臥牀;怯登臨:害怕登高;偶憶:偶然想起;東庵:指東方的庵堂;試一尋:試着去尋找;新竹:新長出的竹子;迷棧路:迷失在山間小路;斷雲:散亂的雲朵;抱城陰:環繞着城池的陰影;陂池:池塘;綠靜:綠色寧靜;龜魚樂:龜魚在水中快樂;亭館:亭臺樓閣;蒼涼:淒涼;草樹深:草木茂盛;嬾:懶惰;無奈嬾:無奈地懶惰;病來:生病時;觸目:看到;動歸心:觸動思鄉之情。
赏析
经过一个瘦弱卧胆怯登临,偶记得东庵尝试寻找。新竹初成迷栈路,断云不散抱城阴。池塘绿静龟鱼乐,亭馆苍凉草木深。想把一杯无奈嬾,病来触目动同心。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考經過一個瘦弱臥膽怯登臨,偶記得東庵嘗試尋找。新竹初成迷棧路,斷雲不散抱城陰。池塘綠靜龜魚樂,亭館蒼涼草木深。想把一杯無奈嬾,病來觸目動同心。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考