病酒述怀 病酒述懷
闲处天教著放翁,草庐高卧筰桥东。
数茎白发悲秋后,一醆青灯病酒中。
李广射归关月堕,刘琨啸罢塞云空。
古人意气凭君看,不待功成固已雄。
閒處天教著放翁,草廬高臥筰橋東。
數莖白髮悲秋後,一醆青燈病酒中。
李廣射歸關月墮,劉琨嘯罷塞雲空。
古人意氣憑君看,不待功成固已雄。
分享
译文
闲处天教著放翁,草庐高卧筰桥东。几根白发悲秋后,一盏青灯病酒中。李广射回关月落,刘琨吹口哨停止边塞云空。古人情意凭你看,不需要成功已经雄。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考閒處天教著放翁,草廬高臥筰橋東。幾根白髮悲秋後,一盞青燈病酒中。李廣射回關月落,劉琨吹口哨停止邊塞雲空。古人情意憑你看,不需要成功已經雄。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘著放翁’指作者陆游自号放翁,‘草庐高卧’形容隐居生活,‘筰桥东’为地名,‘一醆青灯’指一杯酒和一盏灯,‘李广射归’和‘刘琨啸罢’分别借用了李广和刘琨的典故,‘古人意气’指古代英雄豪杰的气概,‘不待功成固已雄’表示即使未建功业,其气魄也已非常雄伟。詩中‘著放翁’指作者陸游自號放翁,‘草廬高臥’形容隱居生活,‘筰橋東’爲地名,‘一醆青燈’指一杯酒和一盞燈,‘李廣射歸’和‘劉琨嘯罷’分別借用了李廣和劉琨的典故,‘古人意氣’指古代英雄豪傑的氣概,‘不待功成固已雄’表示即使未建功業,其氣魄也已非常雄偉。
赏析
闲处天教著放翁,草庐高卧筰桥东。几根白发悲秋后,一盏青灯病酒中。李广射回关月落,刘琨吹口哨停止边塞云空。古人情意凭你看,不需要成功已经雄。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考閒處天教著放翁,草廬高臥筰橋東。幾根白髮悲秋後,一盞青燈病酒中。李廣射回關月落,劉琨吹口哨停止邊塞雲空。古人情意憑你看,不需要成功已經雄。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考