病后往来湖山间戏书 病後往來湖山間戲書
周公居东三食新,夷吾在鲁丘厄陈;
圣贤忧患尚如此,况我本是羁穷人。
今秋危病辄不死,余业自笑坚顽身。
结茅所幸得佳处,石帆天镜无纤尘。
扪萝峭壁上采药,腰斧长歌行负薪。
寻僧独泛若耶月,携友共采湘湖莼。
蠡亡范金陋勾践,斯颂刻石憎嬴秦,不如一酹禹祠去,恶衣菲食真吾邻。
周公居東三食新,夷吾在魯丘厄陳;
聖賢憂患尚如此,況我本是羈窮人。
今秋危病輒不死,餘業自笑堅頑身。
結茅所幸得佳處,石帆天鏡無纖塵。
捫蘿峭壁上採藥,腰斧長歌行負薪。
尋僧獨泛若耶月,攜友共採湘湖蓴。
蠡亡範金陋勾踐,斯頌刻石憎嬴秦,不如一酹禹祠去,惡衣菲食真吾鄰。
分享
译文
周公居东面三吃新,我在鲁丘围困在陈;圣贤尚且如此忧虑,更何况我根本就是对穷人。今年秋天危险病就不会死,我已经从笑坚顽身。结茅所幸好地方,石帆天镜子一尘不染。摸萝峭壁上采草药,腰斧长歌行背柴。不久僧侣独自泛若耶月,带着朋友一起采湘西湖莼菜。氢范金简陋勾践灭亡,这些颂刻石憎恨嬴秦,不如一洒禹祠去,节衣缩食是我邻居。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考周公居東面三喫新,我在魯丘圍困在陳;聖賢尚且如此憂慮,更何況我根本就是對窮人。今年秋天危險病就不會死,我已經從笑堅頑身。結茅所幸好地方,石帆天鏡子一塵不染。摸蘿峭壁上採草藥,腰斧長歌行背柴。不久僧侶獨自泛若耶月,帶着朋友一起採湘西湖蓴菜。氫範金簡陋勾踐滅亡,這些頌刻石憎恨嬴秦,不如一灑禹祠去,節衣縮食是我鄰居。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过引用周公、管夷吾等圣贤的典故,表达了诗人病后对人生忧患的感慨。'结茅'指搭建茅屋,'石帆天镜'形容湖山景色清澈无尘。'扪萝峭壁'、'腰斧长歌'描绘了诗人采药、负薪的闲适生活。'若耶月'、'湘湖莼'则描绘了诗人与僧友、友人游湖的情景。'蠡亡范金'、'斯颂刻石'、'恶衣菲食'等句表达了诗人对历史人物的看法和自己的生活方式。本詩通過引用周公、管夷吾等聖賢的典故,表達了詩人病後對人生憂患的感慨。'結茅'指搭建茅屋,'石帆天鏡'形容湖山景色清澈無塵。'捫蘿峭壁'、'腰斧長歌'描繪了詩人採藥、負薪的閒適生活。'若耶月'、'湘湖蓴'則描繪了詩人與僧友、友人遊湖的情景。'蠡亡範金'、'斯頌刻石'、'惡衣菲食'等句表達了詩人對歷史人物的看法和自己的生活方式。
赏析
周公居东面三吃新,我在鲁丘围困在陈;圣贤尚且如此忧虑,更何况我根本就是对穷人。今年秋天危险病就不会死,我已经从笑坚顽身。结茅所幸好地方,石帆天镜子一尘不染。摸萝峭壁上采草药,腰斧长歌行背柴。不久僧侣独自泛若耶月,带着朋友一起采湘西湖莼菜。氢范金简陋勾践灭亡,这些颂刻石憎恨嬴秦,不如一洒禹祠去,节衣缩食是我邻居。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考周公居東面三喫新,我在魯丘圍困在陳;聖賢尚且如此憂慮,更何況我根本就是對窮人。今年秋天危險病就不會死,我已經從笑堅頑身。結茅所幸好地方,石帆天鏡子一塵不染。摸蘿峭壁上採草藥,腰斧長歌行背柴。不久僧侶獨自泛若耶月,帶着朋友一起採湘西湖蓴菜。氫範金簡陋勾踐滅亡,這些頌刻石憎恨嬴秦,不如一灑禹祠去,節衣縮食是我鄰居。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考