病后衰甚非篮舆不能出门感叹有赋 病後衰甚非籃輿不能出門感嘆有賦
酒兴诗情尚自如,形骸可怪顿成疏。
平生只倚双凫舄,此日常须一鹿车。
寂寂岂惟惭邓禹,厌厌更觉类曹蜍。
晚窗弄笔聊湔袚,数首清诗手自书。
酒興詩情尚自如,形骸可怪頓成疏。
平生只倚雙鳧舄,此日常須一鹿車。
寂寂豈惟慚鄧禹,厭厭更覺類曹蜍。
晚窗弄筆聊湔袚,數首清詩手自書。
分享
译文
酒兴诗感情还是像,形体奇怪顿成疏。平生只靠双凫鞋,这一天通常需要一个小车。寂静难道只有惭愧邓禹,厌厌更觉得像曹蜍。晚窗弄笔聊渝袚,几首诗亲手写清。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考酒興詩感情還是像,形體奇怪頓成疏。平生只靠雙鳧鞋,這一天通常需要一個小車。寂靜難道只有慚愧鄧禹,厭厭更覺得像曹蜍。晚窗弄筆聊渝袚,幾首詩親手寫清。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为陆游病后所作,表达了他因病体衰弱,不能如往常一样出行,只能在家中饮酒作诗的感慨。诗中‘双凫舄’指代轻便的鞋子,‘鹿车’指代简陋的车子,用以比喻自己的病弱。‘邓禹’和‘曹蜍’均为古人,此处用以自比,表达自己因病而感到惭愧和颓废。‘湔袚’意为洗涤衣物,此处指写作以排遣病中愁绪。此詩爲陸游病後所作,表達了他因病體衰弱,不能如往常一樣出行,只能在家中飲酒作詩的感慨。詩中‘雙鳧舄’指代輕便的鞋子,‘鹿車’指代簡陋的車子,用以比喻自己的病弱。‘鄧禹’和‘曹蜍’均爲古人,此處用以自比,表達自己因病而感到慚愧和頹廢。‘湔袚’意爲洗滌衣物,此處指寫作以排遣病中愁緒。
赏析
酒兴诗感情还是像,形体奇怪顿成疏。平生只靠双凫鞋,这一天通常需要一个小车。寂静难道只有惭愧邓禹,厌厌更觉得像曹蜍。晚窗弄笔聊渝袚,几首诗亲手写清。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考酒興詩感情還是像,形體奇怪頓成疏。平生只靠雙鳧鞋,這一天通常需要一個小車。寂靜難道只有慚愧鄧禹,厭厭更覺得像曹蜍。晚窗弄筆聊渝袚,幾首詩親手寫清。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考