别梅 別梅

bié méi

陆游 陸游

lù yóu · sòng

标签: 诗词詩詞

zhúshùyǎnbàngwàndiǎnméihuālvèfēi

zhèngxúnyánláisuǒxiàobēilínshuǐsòngjiāngguī

yǐnghéngyuèchùchóukōngjuézimǎnzhīshíshìgèngfēi

qíngzhōngzàibèizūnqiánguàilèizhān

竹篱数掩傍鱼矶,万点梅花掠地飞。

正喜巡檐来索笑,已悲临水送将归。

影横月处愁空绝,子满枝时事更非。

自古情锺在吾辈,尊前莫怪泪沾衣。

竹籬數掩傍魚磯,萬點梅花掠地飛。

正喜巡檐來索笑,已悲臨水送將歸。

影橫月處愁空絕,子滿枝時事更非。

自古情鍾在吾輩,尊前莫怪淚沾衣。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

竹篱笆旁边几掩盖鱼矶,万点梅花掠地飞行。正高兴地巡视檐来要笑,已悲临水送别伤情。树影月处愁空了,子满枝时事更不是。自古情钟在我们,尊前莫怪泪沾衣。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考竹籬笆旁邊幾掩蓋魚磯,萬點梅花掠地飛行。正高興地巡視檐來要笑,已悲臨水送別傷情。樹影月處愁空了,子滿枝時事更不是。自古情鍾在我們,尊前莫怪淚沾衣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

本诗描绘了诗人与梅花之间的深情厚谊。'竹篱数掩傍鱼矶'描述了诗人居住的环境,'万点梅花掠地飞'形容梅花盛开的美景。'正喜巡檐来索笑'表现了诗人欣赏梅花时的喜悦,而'已悲临水送将归'则转而表达了离别梅花时的悲伤。'影横月处愁空绝'描绘了月光下梅花的影子,增添了一丝愁绪。'子满枝时事更非'反映了岁月更迭,事物变迁。最后两句'自古情锺在吾辈,尊前莫怪泪沾衣'表达了诗人对梅花深情的不舍。本詩描繪了詩人與梅花之間的深情厚誼。'竹籬數掩傍魚磯'描述了詩人居住的環境,'萬點梅花掠地飛'形容梅花盛開的美景。'正喜巡檐來索笑'表現了詩人欣賞梅花時的喜悅,而'已悲臨水送將歸'則轉而表達了離別梅花時的悲傷。'影橫月處愁空絕'描繪了月光下梅花的影子,增添了一絲愁緒。'子滿枝時事更非'反映了歲月更迭,事物變遷。最後兩句'自古情鍾在吾輩,尊前莫怪淚沾衣'表達了詩人對梅花深情的不捨。

赏析

竹篱笆旁边几掩盖鱼矶,万点梅花掠地飞行。正高兴地巡视檐来要笑,已悲临水送别伤情。树影月处愁空了,子满枝时事更不是。自古情钟在我们,尊前莫怪泪沾衣。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考竹籬笆旁邊幾掩蓋魚磯,萬點梅花掠地飛行。正高興地巡視檐來要笑,已悲臨水送別傷情。樹影月處愁空了,子滿枝時事更不是。自古情鍾在我們,尊前莫怪淚沾衣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表