别后寄季长 別後寄季長
俗子俗到骨,一揖已溷人;不知此曹面,何处得许尘?我非作崖堑,汝自不可亲。
道途逢使君,令我生精神。
顿增江山丽,更觉风月新。
对床得晤语,倾倒夜达晨。
亟起忘缚裤,小醉或堕巾。
缭出锦城南,问讯江梅春。
煎茶憩野店,唤船截烟津。
凄凉吊废苑,萧散夸闲身。
暮归度略彴,月出水鳞鳞。
思君去已远,此会何由频。
俗子俗到骨,一揖已溷人;不知此曹面,何處得許塵?我非作崖塹,汝自不可親。
道途逢使君,令我生精神。
頓增江山麗,更覺風月新。
對牀得晤語,傾倒夜達晨。
亟起忘縛褲,小醉或墮巾。
繚出錦城南,問訊江梅春。
煎茶憩野店,喚船截煙津。
淒涼吊廢苑,蕭散誇閒身。
暮歸度略彴,月出水鱗鱗。
思君去已遠,此會何由頻。
分享
译文
一般孩子一般到骨,一揖已涵人;不知道这些面,什么地方有许尘?我不是在崖沟,你自己不可亲近。路上遇到使你,令我生精神。顿增江山丽,更觉风月新。对着床能见面语,晚上到早晨倒。赶紧起来忘束裤,小醉或堕落巾。缠绕出锦城南,讯问江梅春。煎茶休息野店,唤船截烟津。凄凉吊废弃的花园,萧散夸闲身。晚上回家度略彴,月亮从水鱼鳞。想你已走远,这会如何频繁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一般孩子一般到骨,一揖已涵人;不知道這些面,什麼地方有許塵?我不是在崖溝,你自己不可親近。路上遇到使你,令我生精神。頓增江山麗,更覺風月新。對着牀能見面語,晚上到早晨倒。趕緊起來忘束褲,小醉或墮落巾。纏繞出錦城南,訊問江梅春。煎茶休息野店,喚船截煙津。淒涼吊廢棄的花園,蕭散誇閒身。晚上回家度略彴,月亮從水魚鱗。想你已走遠,這會如何頻繁。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗是陆游写给朋友季长的书信,表达了作者对友情的珍视和对相聚时光的怀念。诗中‘俗子’指世俗之人,‘溷人’指污浊之人,‘使君’指官员,‘晤语’指交谈,‘缭出’指绕出,‘废苑’指废弃的园林,‘略彴’指简陋的桥梁,‘水鳞鳞’形容月光下的水面波光粼粼。全诗语言朴实,情感真挚,通过对自然景物的描绘,抒发了作者对友人的思念之情。這首詩是陸游寫給朋友季長的書信,表達了作者對友情的珍視和對相聚時光的懷念。詩中‘俗子’指世俗之人,‘溷人’指污濁之人,‘使君’指官員,‘晤語’指交談,‘繚出’指繞出,‘廢苑’指廢棄的園林,‘略彴’指簡陋的橋樑,‘水鱗鱗’形容月光下的水面波光粼粼。全詩語言樸實,情感真摯,通過對自然景物的描繪,抒發了作者對友人的思念之情。
赏析
一般孩子一般到骨,一揖已涵人;不知道这些面,什么地方有许尘?我不是在崖沟,你自己不可亲近。路上遇到使你,令我生精神。顿增江山丽,更觉风月新。对着床能见面语,晚上到早晨倒。赶紧起来忘束裤,小醉或堕落巾。缠绕出锦城南,讯问江梅春。煎茶休息野店,唤船截烟津。凄凉吊废弃的花园,萧散夸闲身。晚上回家度略彴,月亮从水鱼鳞。想你已走远,这会如何频繁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一般孩子一般到骨,一揖已涵人;不知道這些面,什麼地方有許塵?我不是在崖溝,你自己不可親近。路上遇到使你,令我生精神。頓增江山麗,更覺風月新。對着牀能見面語,晚上到早晨倒。趕緊起來忘束褲,小醉或墮落巾。纏繞出錦城南,訊問江梅春。煎茶休息野店,喚船截煙津。淒涼吊廢棄的花園,蕭散誇閒身。晚上回家度略彴,月亮從水魚鱗。想你已走遠,這會如何頻繁。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考