避暑近村偶题 避暑近村偶題
乞得身归荷圣时,登临筋力未全衰。
楚祠草合三叉路,隋寺苔侵半折碑。
孤店不妨乘月宿,扁舟频为看山移。
红麈冠盖真堪怕,还我平生白接篱。
乞得身歸荷聖時,登臨筋力未全衰。
楚祠草合三叉路,隋寺苔侵半折碑。
孤店不妨乘月宿,扁舟頻爲看山移。
紅麈冠蓋真堪怕,還我平生白接籬。
分享
译文
请找到自己回归承受圣明之时,登临体力没有完全减弱。楚国祭祀草与三叉路,隋寺苔侵犯半折块。孤店不妨乘月宿,小船经常为看山移。红麈冠是真堪怕,还我平生白接篱。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考請找到自己迴歸承受聖明之時,登臨體力沒有完全減弱。楚國祭祀草與三叉路,隋寺苔侵犯半折塊。孤店不妨乘月宿,小船經常爲看山移。紅麈冠是真堪怕,還我平生白接籬。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘荷圣时’指避暑时节,‘筋力未全衰’表达作者虽年老但仍精力充沛。‘楚祠’、‘隋寺’分别指楚地的祠堂和隋朝的寺庙,通过‘草合’、‘苔侵’描绘了荒凉景象。‘孤店’、‘扁舟’反映了作者旅途中的经历。‘红麈冠盖’代指显贵,‘白接篱’指隐居生活,表达了作者对官场生活的厌倦和对隐居生活的向往。詩中‘荷聖時’指避暑時節,‘筋力未全衰’表達作者雖年老但仍精力充沛。‘楚祠’、‘隋寺’分別指楚地的祠堂和隋朝的寺廟,通過‘草合’、‘苔侵’描繪了荒涼景象。‘孤店’、‘扁舟’反映了作者旅途中的經歷。‘紅麈冠蓋’代指顯貴,‘白接籬’指隱居生活,表達了作者對官場生活的厭倦和對隱居生活的嚮往。
赏析
请找到自己回归承受圣明之时,登临体力没有完全减弱。楚国祭祀草与三叉路,隋寺苔侵犯半折块。孤店不妨乘月宿,小船经常为看山移。红麈冠是真堪怕,还我平生白接篱。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考請找到自己迴歸承受聖明之時,登臨體力沒有完全減弱。楚國祭祀草與三叉路,隋寺苔侵犯半折塊。孤店不妨乘月宿,小船經常爲看山移。紅麈冠是真堪怕,還我平生白接籬。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考