闭门 閉門
寂寂云山千万重,闭门不忍叹涂穷。
高秋酒熟雪浮瓮,中夜剑归雷吼空。
近报犬羊逃漠北,岂无貔虎定关中。
君王犹记孤忠在,安得英豪共此功?
寂寂雲山千萬重,閉門不忍嘆塗窮。
高秋酒熟雪浮甕,中夜劍歸雷吼空。
近報犬羊逃漠北,豈無貔虎定關中。
君王猶記孤忠在,安得英豪共此功?
分享
译文
寂静云山千万重,关闭门忍不住感叹穷途末路。高秋酒成熟雪浮瓮,半夜剑归雷吼空。最近告诉犬羊逃漠北,难道没有战将平定关中。您还记得我忠在,怎能英豪共同建立? * 此部分翻译来自AI,仅供参考寂靜雲山千萬重,關閉門忍不住感嘆窮途末路。高秋酒成熟雪浮甕,半夜劍歸雷吼空。最近告訴犬羊逃漠北,難道沒有戰將平定關中。您還記得我忠在,怎能英豪共同建立? * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
寂寂:寂静无声。云山:云雾缭绕的山峦。闭门:闭门不出。叹涂穷:感叹路途艰难。高秋:深秋。酒熟:酒已酿成。雪浮瓮:瓮中酒因温度低而似雪。中夜:半夜。剑归:剑归鞘中。雷吼空:雷声在空旷处响起。犬羊逃漠北:狗羊逃跑到北方的沙漠。貔虎:古代神话中的猛兽,比喻勇猛的武将。定关中:镇守关中。孤忠:忠诚。英豪:英勇豪杰。共此功:共同成就这功业。寂寂:寂靜無聲。雲山:雲霧繚繞的山巒。閉門:閉門不出。嘆塗窮:感嘆路途艱難。高秋:深秋。酒熟:酒已釀成。雪浮甕:甕中酒因溫度低而似雪。中夜:半夜。劍歸:劍歸鞘中。雷吼空:雷聲在空曠處響起。犬羊逃漠北:狗羊逃跑到北方的沙漠。貔虎:古代神話中的猛獸,比喻勇猛的武將。定關中:鎮守關中。孤忠:忠誠。英豪:英勇豪傑。共此功:共同成就這功業。
赏析
寂静云山千万重,关闭门忍不住感叹穷途末路。高秋酒成熟雪浮瓮,半夜剑归雷吼空。最近告诉犬羊逃漠北,难道没有战将平定关中。您还记得我忠在,怎能英豪共同建立? * 此部分翻译来自AI,仅供参考寂靜雲山千萬重,關閉門忍不住感嘆窮途末路。高秋酒成熟雪浮甕,半夜劍歸雷吼空。最近告訴犬羊逃漠北,難道沒有戰將平定關中。您還記得我忠在,怎能英豪共同建立? * 此部分翻譯來自AI,僅供參考