闭门 閉門
闭门高卧镜湖傍,元自无闲可得忙。
泛罢杯觞余菊苦,玩残指爪带橙香。
灯昏共度空阶雨,蛩冷偏依丈室床。
不待衰年宦情尽,未来如雁到衡阳。
閉門高臥鏡湖傍,元自無閒可得忙。
泛罷杯觴餘菊苦,玩殘指爪帶橙香。
燈昏共度空階雨,蛩冷偏依丈室牀。
不待衰年宦情盡,未來如雁到衡陽。
分享
译文
关闭门高躺在镜湖绵延旁边,元从没有机会可以忙。泛滥罢酒杯我菊花质量,玩残指爪带橙香。灯昏共同度空阶降,上层冷偏依丈室床。不必衰年仕途尽,未来就像大雁到衡阳。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考關閉門高躺在鏡湖綿延旁邊,元從沒有機會可以忙。氾濫罷酒杯我菊花質量,玩殘指爪帶橙香。燈昏共同度空階降,上層冷偏依丈室牀。不必衰年仕途盡,未來就像大雁到衡陽。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
闭门高卧:关上门在家中安闲地躺着。镜湖:指作者居住的地方,因湖面如镜而得名。元自:本来。泛罢杯觞:饮酒之后。菊苦:菊花苦涩,比喻心情不舒畅。玩残指爪:指长时间地玩弄手指。带橙香:指手中带有橙子的香气。灯昏:灯光昏暗。空阶雨:空荡荡的台阶上下的雨。蛩冷:寒蝉。丈室:宽敞的房间。不待衰年:不等到年老。宦情尽:做官的心情已经消失。如雁到衡阳:比喻自己的愿望像雁一样飞向衡阳。閉門高臥:關上門在家中安閒地躺着。鏡湖:指作者居住的地方,因湖面如鏡而得名。元自:本來。泛罷杯觴:飲酒之後。菊苦:菊花苦澀,比喻心情不舒暢。玩殘指爪:指長時間地玩弄手指。帶橙香:指手中帶有橙子的香氣。燈昏:燈光昏暗。空階雨:空蕩蕩的臺階上下的雨。蛩冷:寒蟬。丈室:寬敞的房間。不待衰年:不等到年老。宦情盡:做官的心情已經消失。如雁到衡陽:比喻自己的願望像雁一樣飛向衡陽。
赏析
关闭门高躺在镜湖绵延旁边,元从没有机会可以忙。泛滥罢酒杯我菊花质量,玩残指爪带橙香。灯昏共同度空阶降,上层冷偏依丈室床。不必衰年仕途尽,未来就像大雁到衡阳。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考關閉門高躺在鏡湖綿延旁邊,元從沒有機會可以忙。氾濫罷酒杯我菊花質量,玩殘指爪帶橙香。燈昏共同度空階降,上層冷偏依丈室牀。不必衰年仕途盡,未來就像大雁到衡陽。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考