闭合 閉合
闭合孤城剩放慵,桐江清绝胜吴松。
云收忽见北山雪,月落正闻西寺钟。
世味老来无奈薄,土思病后不胜浓。
莼羹岂止方羊酪,轻许平生笑士龙。
閉合孤城剩放慵,桐江清絕勝吳松。
雲收忽見北山雪,月落正聞西寺鐘。
世味老來無奈薄,土思病後不勝濃。
蓴羹豈止方羊酪,輕許平生笑士龍。
分享
译文
闭合孤城剩放慵,桐江清绝胜吴松。说魏收忽然看见北山雪,月落正听到西寺钟。世味老来无可薄,当地思病后不胜浓。菜汤岂止正在羊奶酪,轻易答应平生嘲笑士龙。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考閉合孤城剩放慵,桐江清絕勝吳松。說魏收忽然看見北山雪,月落正聽到西寺鐘。世味老來無可薄,當地思病後不勝濃。菜湯豈止正在羊奶酪,輕易答應平生嘲笑士龍。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
闭合:关闭。桐江:指桐庐江,在今浙江省。吴松:即松江,在今上海市。北山:指陆游所居之山。西寺:指附近的一座寺庙。世味:世态人情。老来:年纪大了。土思:对家乡的思念。莼羹:用莼菜做的汤。方羊酪:一种美食。平生:一生。笑士龙:指陆游自己。閉合:關閉。桐江:指桐廬江,在今浙江省。吳松:即松江,在今上海市。北山:指陸游所居之山。西寺:指附近的一座寺廟。世味:世態人情。老來:年紀大了。土思:對家鄉的思念。蓴羹:用蓴菜做的湯。方羊酪:一種美食。平生:一生。笑士龍:指陸游自己。
赏析
闭合孤城剩放慵,桐江清绝胜吴松。说魏收忽然看见北山雪,月落正听到西寺钟。世味老来无可薄,当地思病后不胜浓。菜汤岂止正在羊奶酪,轻易答应平生嘲笑士龙。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考閉合孤城剩放慵,桐江清絕勝吳松。說魏收忽然看見北山雪,月落正聽到西寺鐘。世味老來無可薄,當地思病後不勝濃。菜湯豈止正在羊奶酪,輕易答應平生嘲笑士龍。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考