北园杂咏 北園雜詠
暮年身似一虚舟，付与沧波自在流。
垂地雪云吹不散，且倾桑落脍槎头。
暮年身似一虛舟，付與滄波自在流。
垂地雪雲吹不散，且傾桑落膾槎頭。
分享
译文
晚年身体像一只空船，交付与沧波从在流。垂地雪云吹不散，而且倾桑落鱼槎头。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考晚年身體像一隻空船，交付與滄波從在流。垂地雪雲吹不散，而且傾桑落魚槎頭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
陆游《北园杂咏》中的‘暮年身似一虚舟’比喻自己年老体衰，如同一艘虚浮的船只，随波逐流。‘付与沧波自在流’表达了自己随遇而安，顺应自然的态度。‘垂地雪云吹不散’描绘了雪花与云彩交织的美景。‘且倾桑落脍槎头’则是诗人对美食的向往，以‘桑落’喻酒，‘脍槎头’指鱼肉，表达了对美好生活的向往。陸游《北園雜詠》中的‘暮年身似一虛舟’比喻自己年老體衰，如同一艘虛浮的船隻，隨波逐流。‘付與滄波自在流’表達了自己隨遇而安，順應自然的態度。‘垂地雪雲吹不散’描繪了雪花與雲彩交織的美景。‘且傾桑落膾槎頭’則是詩人對美食的嚮往，以‘桑落’喻酒，‘膾槎頭’指魚肉，表達了對美好生活的嚮往。
赏析
晚年身体像一只空船，交付与沧波从在流。垂地雪云吹不散，而且倾桑落鱼槎头。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考晚年身體像一隻空船，交付與滄波從在流。垂地雪雲吹不散，而且傾桑落魚槎頭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考