暴雨 暴雨
黑云如龙爪,白雨如博棋。
老屋处处漏,此夕将何之?
岂惟移床避,殆欲悬釜炊。
扰扰舍中人,具食不以时。
儿女乃可怜,赤脚啼午饥。
语儿姑少忍,开霁会有期。
黑雲如龍爪,白雨如博棋。
老屋處處漏,此夕將何之?
豈惟移牀避,殆欲懸釜炊。
擾擾舍中人,具食不以時。
兒女乃可憐,赤腳啼午飢。
語兒姑少忍,開霽會有期。
分享
译文
黑云如龙爪,白雨如博棋。老屋处处漏水,今晚将有什么的?难道只有移动床避,大概想吊锅做饭。纷纷扰扰同住的人,准备吃不及时。儿女就可怜,赤脚哭中午饿。告诉孩子稍忍,开朗会有期。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考黑雲如龍爪,白雨如博棋。老屋處處漏水,今晚將有什麼的?難道只有移動牀避,大概想吊鍋做飯。紛紛擾擾同住的人,準備喫不及時。兒女就可憐,赤腳哭中午餓。告訴孩子稍忍,開朗會有期。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了一场暴雨的景象,通过黑云如龙爪、白雨如博棋的形象描绘,表现了暴雨的猛烈。诗中‘老屋处处漏’、‘此夕将何之’等句,反映了诗人在暴雨中的无家可归之苦。‘岂惟移床避,殆欲悬釜炊’则表达了诗人对生活的无奈和对未来的期盼。‘扰扰舍中人,具食不以时’、‘儿女乃可怜,赤脚啼午饥’等句,展现了诗人对家中儿女的怜悯和对困境的无奈。最后‘语儿姑少忍,开霁会有期’则表现了诗人对未来的希望和等待。本詩描繪了一場暴雨的景象,通過黑雲如龍爪、白雨如博棋的形象描繪,表現了暴雨的猛烈。詩中‘老屋處處漏’、‘此夕將何之’等句,反映了詩人在暴雨中的無家可歸之苦。‘豈惟移牀避,殆欲懸釜炊’則表達了詩人對生活的無奈和對未來的期盼。‘擾擾舍中人,具食不以時’、‘兒女乃可憐,赤腳啼午飢’等句,展現了詩人對家中兒女的憐憫和對困境的無奈。最後‘語兒姑少忍,開霽會有期’則表現了詩人對未來的希望和等待。
赏析
黑云如龙爪,白雨如博棋。老屋处处漏水,今晚将有什么的?难道只有移动床避,大概想吊锅做饭。纷纷扰扰同住的人,准备吃不及时。儿女就可怜,赤脚哭中午饿。告诉孩子稍忍,开朗会有期。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考黑雲如龍爪,白雨如博棋。老屋處處漏水,今晚將有什麼的?難道只有移動牀避,大概想吊鍋做飯。紛紛擾擾同住的人,準備喫不及時。兒女就可憐,赤腳哭中午餓。告訴孩子稍忍,開朗會有期。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考