暴雨 暴雨
风怒欲掀屋,雨来如决堤。
孤灯映窗灭,羁鸟就檐栖。
暑令方炎赫,秋声忽惨凄。
传闻涨江水,已断瀼东西。
風怒欲掀屋,雨來如決堤。
孤燈映窗滅,羈鳥就檐棲。
暑令方炎赫,秋聲忽慘悽。
傳聞漲江水,已斷瀼東西。
分享
译文
风怒要掀翻屋顶,下雨来如同决堤。孤灯照窗消失,羁鸟栖息在屋檐下。暑令方炎热,秋声忽然很凄惨。传闻上涨江水,已断攘东西。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考風怒要掀翻屋頂,下雨來如同決堤。孤燈照窗消失,羈鳥棲息在屋檐下。暑令方炎熱,秋聲忽然很悽慘。傳聞上漲江水,已斷攘東西。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. '风怒欲掀屋'形容暴风雨来临时的猛烈景象。2. '雨来如决堤'比喻暴雨的猛烈程度。3. '羁鸟'指被囚禁的鸟,此处比喻自己。4. '暑令'指夏季。5. '炎赫'形容天气酷热。6. '秋声'在此处指秋天到来的声音,有凄凉之意。7. '涨江水'指江河水位上涨。8. '瀼'是水名。1. '風怒欲掀屋'形容暴風雨來臨時的猛烈景象。2. '雨來如決堤'比喻暴雨的猛烈程度。3. '羈鳥'指被囚禁的鳥,此處比喻自己。4. '暑令'指夏季。5. '炎赫'形容天氣酷熱。6. '秋聲'在此處指秋天到來的聲音,有淒涼之意。7. '漲江水'指江河水位上漲。8. '瀼'是水名。
赏析
风怒要掀翻屋顶,下雨来如同决堤。孤灯照窗消失,羁鸟栖息在屋檐下。暑令方炎热,秋声忽然很凄惨。传闻上涨江水,已断攘东西。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考風怒要掀翻屋頂,下雨來如同決堤。孤燈照窗消失,羈鳥棲息在屋檐下。暑令方炎熱,秋聲忽然很悽慘。傳聞上漲江水,已斷攘東西。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考