薄暑 薄暑

báo shǔ

陆游 宋 陸游 宋

lù yóu · sòng

标签: 诗词詩詞

仲zhòng夏xià暑shǔ尚shàng薄báo,孤gū村cūn日rì尤yóu长zhǎng。

僧sēng坊fāng初chū施shī浴yù,行xíng路lù亦yì馈kuì浆jiāng。

老lǎo我wǒ绝jué人rén事shì,终zhōng日rì坐zuò虚xū堂táng。

南nán北běi两liǎng松sōng棚péng,细xì细xì吹chuī清qīng香xiāng。

堂táng中zhōng无wú长zhǎng物wù,独dú置zhì湘xiāng竹zhú床chuáng。

我wǒ睡shuì仆pū亦yì休xiū,睡shuì觉jué谁shuí在zài傍bàng?

起qǐ坐zuò拭shì两liǎng皆jiē,小xiǎo山shān郁yù苍cāng苍cāng。

安ān得dé乌wū有yǒu生shēng,俱jù老lǎo无wú何hé乡xiāng!

仲夏暑尚薄,孤村日尤长。

僧坊初施浴,行路亦馈浆。

老我绝人事,终日坐虚堂。

南北两松棚,细细吹清香。

堂中无长物,独置湘竹床。

我睡仆亦休,睡觉谁在傍?

起坐拭两皆,小山郁苍苍。

安得乌有生,俱老无何乡!

仲夏暑尚薄,孤村日尤長。

僧坊初施浴,行路亦饋漿。

老我絕人事,終日坐虛堂。

南北兩松棚,細細吹清香。

堂中無長物,獨置湘竹牀。

我睡僕亦休,睡覺誰在傍?

起坐拭兩皆,小山鬱蒼蒼。

安得烏有生,俱老無何鄉!

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

仲夏酷暑还不够,我村天特别长。僧坊开始施洗澡,路上的行人也送浆。老我断绝人事,整天坐在空堂。南北两个松棚,细细吹清香。堂中没有值钱的东西,单独设置湘竹床。我睡我也休息,睡觉是谁在旁边?坐起来擦两次都,小山郁苍苍。怎么能怎么有生,都没有什么乡老! * 此部分翻译来自AI,仅供参考仲夏酷暑還不夠,我村天特別長。僧坊開始施洗澡,路上的行人也送漿。老我斷絕人事,整天坐在空堂。南北兩個松棚,細細吹清香。堂中沒有值錢的東西,單獨設置湘竹牀。我睡我也休息,睡覺是誰在旁邊?坐起來擦兩次都,小山鬱蒼蒼。怎麼能怎麼有生,都沒有什麼鄉老! * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

本诗描绘了夏日薄暑时,作者在孤村中的宁静生活。‘僧坊初施浴’指僧人刚开始沐浴,‘行路亦馈浆’说明行人也赠送饮料。‘老我绝人事’表示作者已经远离尘世,整日坐在空旷的堂中。‘南北两松棚’指堂中南北两侧的松树棚架,‘细细吹清香’形容松树散发出的淡淡清香。‘堂中无长物’说明堂中除了一床湘竹床外,别无他物。‘我睡仆亦休’表示作者睡觉时仆人也在休息,‘睡觉谁在傍’则表达出孤独的感觉。‘起坐拭两皆’描绘了作者起身和坐下时都感到周围环境的宁静。‘小山郁苍苍’形容远处的山色郁郁葱葱。‘安得乌有生’表达了作者对无忧无虑生活的向往,‘俱老无何乡’则流露出对故乡的思念之情。本詩描繪了夏日薄暑時,作者在孤村中的寧靜生活。‘僧坊初施浴’指僧人剛開始沐浴,‘行路亦饋漿’說明行人也贈送飲料。‘老我絕人事’表示作者已經遠離塵世,整日坐在空曠的堂中。‘南北兩松棚’指堂中南北兩側的松樹棚架,‘細細吹清香’形容松樹散發出的淡淡清香。‘堂中無長物’說明堂中除了一牀湘竹牀外,別無他物。‘我睡僕亦休’表示作者睡覺時僕人也在休息,‘睡覺誰在傍’則表達出孤獨的感覺。‘起坐拭兩皆’描繪了作者起身和坐下時都感到周圍環境的寧靜。‘小山鬱蒼蒼’形容遠處的山色鬱鬱蔥蔥。‘安得烏有生’表達了作者對無憂無慮生活的嚮往,‘俱老無何鄉’則流露出對故鄉的思念之情。

赏析

仲夏酷暑还不够,我村天特别长。僧坊开始施洗澡,路上的行人也送浆。老我断绝人事,整天坐在空堂。南北两个松棚,细细吹清香。堂中没有值钱的东西,单独设置湘竹床。我睡我也休息,睡觉是谁在旁边?坐起来擦两次都,小山郁苍苍。怎么能怎么有生,都没有什么乡老! * 此部分翻译来自AI,仅供参考仲夏酷暑還不夠,我村天特別長。僧坊開始施洗澡,路上的行人也送漿。老我斷絕人事,整天坐在空堂。南北兩個松棚,細細吹清香。堂中沒有值錢的東西,單獨設置湘竹牀。我睡我也休息,睡覺是誰在旁邊?坐起來擦兩次都,小山鬱蒼蒼。怎麼能怎麼有生,都沒有什麼鄉老! * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表