八月十四日夜湖山观月 八月十四日夜湖山觀月

长zhǎng空kōng露lù洗xǐ玻bō璃lí碧bì，紫zǐ金jīn之zhī盘pán径jìng三sān尺chǐ；

忽hū看kàn擘bāi地dì出chū人rén间jiān，桂guì树shù扶fú疏shū如rú淡dàn墨mò。

揽lǎn衣yī独dú立lì镜jìng湖hú边biān，风fēng露lù万wàn顷qǐng秋qiū渺miǎo然rán；

开kāi帆fān讵jù必bì入rù东dōng海hǎi，骑qí鲸jīng便biàn可kě追zhuī飞fēi仙xiān。

冰bīng壸kǔn玉yù瀣xiè侵qīn骨gǔ冷lěng，醉zuì看kàn孤gū鸾luán舞wǔ清qīng影yǐng。

夜yè阑lán归guī舍shě人rén已yǐ眠mián，却què倩qiàn天tiān风fēng为wèi吹chuī醒xǐng。