八十三吟 八十三吟
石帆山下白头人,八十三回见早春。
自爱安闲忘寂寞,天将强健报清贫。
枯桐已爨宁求识?
弊帚当捐却自珍。
桑苎家风君勿笑,它年犹得作茶神。
石帆山下白頭人,八十三回見早春。
自愛安閒忘寂寞,天將強健報清貧。
枯桐已爨寧求識?
弊帚當捐卻自珍。
桑苧家風君勿笑,它年猶得作茶神。
分享
译文
石帆山下白头人,八十三回头看见早春。自爱安闲忘记寂寞,上天将要强壮健康报清贫。枯桐已经烧宁求认识?您应当抛弃却自珍弊端。桑竺家风你不要笑,其他年还得作茶神。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考石帆山下白頭人,八十三回頭看見早春。自愛安閒忘記寂寞,上天將要強壯健康報清貧。枯桐已經燒寧求認識?您應當拋棄卻自珍弊端。桑竺家風你不要笑,其他年還得作茶神。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
石帆山:指陆游居住的地方。白头人:指头发已经变白的老人,这里指陆游自己。八十三回:指陆游已经八十三岁。早春:指春天的早期。自爱安闲:喜欢安静、悠闲的生活。忘寂寞:忘记孤独、寂寞的感觉。天将强健报清贫:上天赐予健康的身体来报答他的清贫生活。枯桐已爨:枯桐树已经被烧掉。弊帚当捐:破旧的扫帚应该丢弃。桑苎家风:指以种植桑树和苎麻为生的家庭传统。茶神:指茶仙,即传说中的制茶高手。石帆山:指陸游居住的地方。白頭人:指頭髮已經變白的老人,這裏指陸游自己。八十三回:指陸游已經八十三歲。早春:指春天的早期。自愛安閒:喜歡安靜、悠閒的生活。忘寂寞:忘記孤獨、寂寞的感覺。天將強健報清貧:上天賜予健康的身體來報答他的清貧生活。枯桐已爨:枯桐樹已經被燒掉。弊帚當捐:破舊的掃帚應該丟棄。桑苧家風:指以種植桑樹和苧麻爲生的家庭傳統。茶神:指茶仙,即傳說中的製茶高手。
赏析
石帆山下白头人,八十三回头看见早春。自爱安闲忘记寂寞,上天将要强壮健康报清贫。枯桐已经烧宁求认识?您应当抛弃却自珍弊端。桑竺家风你不要笑,其他年还得作茶神。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考石帆山下白頭人,八十三回頭看見早春。自愛安閒忘記寂寞,上天將要強壯健康報清貧。枯桐已經燒寧求認識?您應當拋棄卻自珍弊端。桑竺家風你不要笑,其他年還得作茶神。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考