巴东令廨白云亭 巴東令廨白雲亭
寇公壮岁落巴蛮,得意孤亭缥缈间。
常倚曲阑贪看水,不安四壁怕遮山。
遗民虽尽犹能说,老令初来亦爱闲。
正使官清贪至骨,未妨留客听潺潺。
寇公壯歲落巴蠻,得意孤亭縹緲間。
常倚曲闌貪看水,不安四壁怕遮山。
遺民雖盡猶能說,老令初來亦愛閒。
正使官清貪至骨,未妨留客聽潺潺。
分享
译文
寇准壮年落巴蛮,得意孤亭缥缈之中。常常依靠曲尽贪婪看水,不安四壁怕遮山。遗民虽都还不能说,老让初来也很熟悉。正使清官贪图到骨,不妨碍留客人听潺潺。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考寇準壯年落巴蠻,得意孤亭縹緲之中。常常依靠曲盡貪婪看水,不安四壁怕遮山。遺民雖都還不能說,老讓初來也很熟悉。正使清官貪圖到骨,不妨礙留客人聽潺潺。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
寇公:指寇准,此处借指作者自己。壮岁:年轻之时。巴蛮:指巴蜀之地,古代称巴蜀为蛮荒之地。得意:自得之意。孤亭:孤零零的亭子。缥缈:形容亭子若隐若现。曲阑:弯曲的栏杆。贪看水:形容作者喜欢观赏水景。四壁:四面墙壁。遮山:挡住山景。遗民:指流亡在外的百姓。犹能说:还能谈论。老令:指作者自己。初来:刚来此地。爱闲:喜欢清闲。官清:官职清廉。贪至骨:贪得无厌。未妨:不妨碍。潺潺:流水声。寇公:指寇準,此處借指作者自己。壯歲:年輕之時。巴蠻:指巴蜀之地,古代稱巴蜀爲蠻荒之地。得意:自得之意。孤亭:孤零零的亭子。縹緲:形容亭子若隱若現。曲闌:彎曲的欄杆。貪看水:形容作者喜歡觀賞水景。四壁:四面牆壁。遮山:擋住山景。遺民:指流亡在外的百姓。猶能說:還能談論。老令:指作者自己。初來:剛來此地。愛閒:喜歡清閒。官清:官職清廉。貪至骨:貪得無厭。未妨:不妨礙。潺潺:流水聲。
赏析
寇准壮年落巴蛮,得意孤亭缥缈之中。常常依靠曲尽贪婪看水,不安四壁怕遮山。遗民虽都还不能说,老让初来也很熟悉。正使清官贪图到骨,不妨碍留客人听潺潺。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考寇準壯年落巴蠻,得意孤亭縹緲之中。常常依靠曲盡貪婪看水,不安四壁怕遮山。遺民雖都還不能說,老讓初來也很熟悉。正使清官貪圖到骨,不妨礙留客人聽潺潺。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考