残丝曲 殘絲曲
春风骀荡吹人衣,残丝罥花曳空飞。
间愁十丈断不得,雄蜂雌蝶相因依。
高楼夹路凌云起,琐窗鸾柱弹流水。
鸾声啼老杨柳烟,香梦蒙蒙隔千里。
春風駘蕩吹人衣,殘絲罥花曳空飛。
間愁十丈斷不得,雄蜂雌蝶相因依。
高樓夾路凌雲起,瑣窗鸞柱彈流水。
鸞聲啼老楊柳煙,香夢濛濛隔千里。
分享
译文
春风骆荡吹人的衣服,残丝缠绕花拉空飞。之间愁十丈断不能,雄性蜂雌蝴蝶相互因依。高楼夹路凌云起,琐窗鸾柱弹流水。鸾声啼老杨柳烟,香梦蒙蒙隔千里。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春風駱蕩吹人的衣服,殘絲纏繞花拉空飛。之間愁十丈斷不能,雄性蜂雌蝴蝶相互因依。高樓夾路凌雲起,瑣窗鸞柱彈流水。鸞聲啼老楊柳煙,香夢濛濛隔千里。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
骀荡:形容春风和煦;罥:缠绕;间愁:离愁;断不得:无法割舍;因依:相互依靠;凌云起:直冲云霄;琐窗:雕花的窗户;鸾柱:古代建筑中的一种装饰;流水:琴声如流水般悠扬;啼老:鸟鸣声凄厉;杨柳烟:杨柳轻烟;香梦:美好的梦境。駘蕩:形容春風和煦;罥:纏繞;間愁:離愁;斷不得:無法割捨;因依:相互依靠;凌雲起:直衝雲霄;瑣窗:雕花的窗戶;鸞柱:古代建築中的一種裝飾;流水:琴聲如流水般悠揚;啼老:鳥鳴聲淒厲;楊柳煙:楊柳輕煙;香夢:美好的夢境。
赏析
春风骆荡吹人的衣服,残丝缠绕花拉空飞。之间愁十丈断不能,雄性蜂雌蝴蝶相互因依。高楼夹路凌云起,琐窗鸾柱弹流水。鸾声啼老杨柳烟,香梦蒙蒙隔千里。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春風駱蕩吹人的衣服,殘絲纏繞花拉空飛。之間愁十丈斷不能,雄性蜂雌蝴蝶相互因依。高樓夾路凌雲起,瑣窗鸞柱彈流水。鸞聲啼老楊柳煙,香夢濛濛隔千里。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考