忆长安旧游其一憶長安舊遊其一

yì zhǎng ān jiù yóu qí yī

lǔ yī tóng · qīng

左zuǒ掖yē门mén边biān垂chuí柳liǔ枝zhī，金jīn河hé桥qiáo上shàng影yǐng离lí离lí。

晚wǎn来lái风fēng起qǐ千qiān官guān散sàn，正zhèng是shì宫gōng莺yīng欲yù下xià时shí。

左掖门边垂柳枝，金河桥上影离离。

晚来风起千官散，正是宫莺欲下时。

左掖門邊垂柳枝，金河橋上影離離。

晚來風起千官散，正是宮鶯欲下時。

译文

在左掖门旁垂下的柳树枝条，金河桥上倒影斑驳。傍晚时分风起，官员们纷纷散去，正是宫中黄莺准备归巢的时候。在左掖門旁垂下的柳樹枝條，金河橋上倒影斑駁。傍晚時分風起，官員們紛紛散去，正是宮中黃鶯準備歸巢的時候。

1. 左掖门：古代皇宫的侧门。2. 金河桥：长安城内的一座桥梁。3. 千官：指众多官员。4. 宫莺：宫中的黄莺。1. 左掖門：古代皇宮的側門。2. 金河橋：長安城內的一座橋樑。3. 千官：指衆多官員。4. 宮鶯：宮中的黃鶯。

此诗以细腻的笔触描绘了长安城的旧游景象，通过对柳枝、金河桥、晚风、千官和宫莺的描绘，营造出一种宁静而略带凄凉的氛围，表达了诗人对往昔岁月的怀念之情。此詩以細膩的筆觸描繪了長安城的舊遊景象，通過對柳枝、金河橋、晚風、千官和宮鶯的描繪，營造出一種寧靜而略帶淒涼的氛圍，表達了詩人對往昔歲月的懷念之情。