送外赴金陵 送外赴金陵
一窗灯火夜缠绵,手叠行装欲废眠。
寒暖无常宜自重,文章有价在争先。
明知此别无多日,正恐迟归已近年。
却喜高堂犹健饭,放怀南下莫流连。
一窗燈火夜纏綿,手疊行裝欲廢眠。
寒暖無常宜自重,文章有價在爭先。
明知此別無多日,正恐遲歸已近年。
卻喜高堂猶健飯,放懷南下莫流連。
分享
译文
一窗灯火夜缠绵,手叠行装欲废眠。寒暖无常宜自重,文章有价在争先。明知此别无多日,正恐迟归已近年。却喜高堂犹健饭,放怀南下莫流连。一窗燈火夜纏綿,手疊行裝欲廢眠。寒暖無常宜自重,文章有價在爭先。明知此別無多日,正恐遲歸已近年。卻喜高堂猶健飯,放懷南下莫流連。
注释
缠绵:形容夜深人静时,灯火映照下的温馨场景。行装:行旅的行李。废眠:无法入睡。寒暖无常:形容天气变化无常。自重:自己要谨慎。文章有价:指文章的价值。争先:争取先做。高堂:指父母。健饭:健康地吃饭。放怀:放宽心。流连:留恋。纏綿:形容夜深人靜時,燈火映照下的溫馨場景。行裝:行旅的行李。廢眠:無法入睡。寒暖無常:形容天氣變化無常。自重:自己要謹慎。文章有價:指文章的價值。爭先:爭取先做。高堂:指父母。健飯:健康地喫飯。放懷:放寬心。流連:留戀。
赏析
陆懿淑的《送外赴金陵》通过细腻的描写和真挚的情感,表达了送别亲人时的不舍与关切。诗中‘一窗灯火夜缠绵’描绘了夜晚送别的温馨场景,‘手叠行装欲废眠’则表达了离别前的焦虑与不安。‘寒暖无常宜自重’提醒远行之人要谨慎自重,‘文章有价在争先’则寄托了作者对子女成就的期望。最后‘却喜高堂犹健饭,放怀南下莫流连’表达了对父母安康的欣慰和对未来的期许。全诗情感真挚,意境深远,是一首优秀的送别诗。陸懿淑的《送外赴金陵》通過細膩的描寫和真摯的情感,表達了送別親人時的不捨與關切。詩中‘一窗燈火夜纏綿’描繪了夜晚送別的溫馨場景,‘手疊行裝欲廢眠’則表達了離別前的焦慮與不安。‘寒暖無常宜自重’提醒遠行之人要謹慎自重,‘文章有價在爭先’則寄託了作者對子女成就的期望。最後‘卻喜高堂猶健飯,放懷南下莫流連’表達了對父母安康的欣慰和對未來的期許。全詩情感真摯,意境深遠,是一首優秀的送別詩。