病中忆外 病中憶外
平安例报寄征邮，病掩深闺独自愁。
为检药方时强坐，频看宝镜懒梳头。
玉钗敲折寒生袖，银烛挑残月上钩。
寂寞夜深清不寐，听残连漏到鸡筹。
平安例報寄徵郵，病掩深閨獨自愁。
爲檢藥方時強坐，頻看寶鏡懶梳頭。
玉釵敲折寒生袖，銀燭挑殘月上鉤。
寂寞夜深清不寐，聽殘連漏到雞籌。
分享
译文
平安的家书寄来征战的信，病中深闺独自忧愁。检查药方时勉强坐着，频繁看宝镜却懒得梳头。玉钗敲折寒意生袖，银烛挑残月已上钩。寂静的深夜无法入睡，听着滴漏声直到鸡鸣。平安的家書寄來征戰的信，病中深閨獨自憂愁。檢查藥方時勉強坐着，頻繁看寶鏡卻懶得梳頭。玉釵敲折寒意生袖，銀燭挑殘月已上鉤。寂靜的深夜無法入睡，聽着滴漏聲直到雞鳴。
注释
征邮：征战的信。深闺：深居闺房。宝镜：珍贵的镜子。玉钗：玉制的发钗。银烛：银制的蜡烛。月上钩：月亮像钩子一样挂在天上。连漏：连续的滴漏声。鸡筹：古代计时用的鸡鸣声。徵郵：征戰的信。深閨：深居閨房。寶鏡：珍貴的鏡子。玉釵：玉製的髮釵。銀燭：銀製的蠟燭。月上鉤：月亮像鉤子一樣掛在天上。連漏：連續的滴漏聲。雞籌：古代計時用的雞鳴聲。
赏析
陆懿淑的《病中忆外》通过细腻的笔触描绘了病中女子的孤独与忧愁。诗中运用了丰富的意象，如‘平安例报寄征邮’、‘玉钗敲折寒生袖’等，生动地表现了病中的女子对家人的思念之情。整首诗情感真挚，意境深远，令人感慨万千。陸懿淑的《病中憶外》通過細膩的筆觸描繪了病中女子的孤獨與憂愁。詩中運用了豐富的意象，如‘平安例報寄徵郵’、‘玉釵敲折寒生袖’等，生動地表現了病中的女子對家人的思念之情。整首詩情感真摯，意境深遠，令人感慨萬千。