忆姊 憶姊
昨日清晨别,今宵百转思。
无聊看明月,有意写新诗。
帘际拈毫久,灯前听漏迟。
音书虽可寄,不尽诉君知。
昨日清晨別,今宵百轉思。
無聊看明月,有意寫新詩。
簾際拈毫久,燈前聽漏遲。
音書雖可寄,不盡訴君知。
分享
译文
昨天清晨分别,今晚百感交集思念。无聊地仰望明月,有意地写下新诗。在窗帘边拈笔良久,在灯前听更漏声拖延。虽然音信可以寄去,但无法全部表达我对你的思念。昨天清晨分別,今晚百感交集思念。無聊地仰望明月,有意地寫下新詩。在窗簾邊拈筆良久,在燈前聽更漏聲拖延。雖然音信可以寄去,但無法全部表達我對你的思念。
注释
①百转:形容思念深切。②帘际:窗帘边。③拈毫:执笔。④漏迟:更漏声拖延,指夜深了。⑤音书:音信。①百轉:形容思念深切。②簾際:窗簾邊。③拈毫:執筆。④漏遲:更漏聲拖延,指夜深了。⑤音書:音信。
赏析
陆懿和的《忆姊》诗,以简洁的语言表达了对姐姐的深切思念。诗中通过对比昨日清晨的离别与今宵的百感交集,以及无聊看月、有意写诗等细节描写,展现了诗人内心的孤独与哀愁。诗末‘音书虽可寄,不尽诉君知’一句,更是表达了诗人对姐姐的思念之情无法完全用言语表达出的无奈。全诗情感真挚,意境深远,令人感同身受。陸懿和的《憶姊》詩,以簡潔的語言表達了對姐姐的深切思念。詩中通過對比昨日清晨的離別與今宵的百感交集,以及無聊看月、有意寫詩等細節描寫,展現了詩人內心的孤獨與哀愁。詩末‘音書雖可寄,不盡訴君知’一句,更是表達了詩人對姐姐的思念之情無法完全用言語表達出的無奈。全詩情感真摯,意境深遠,令人感同身受。