武林舟中送姊于归话别二首 其一 武林舟中送姊于歸話別二首 其一
联袂成行未忍离,临歧祗是问归期。
天涯遽作分飞雁,故嘱兰桡解缆迟。
聯袂成行未忍離,臨歧祗是問歸期。
天涯遽作分飛雁,故囑蘭橈解纜遲。
分享
译文
携手同行不愿分离,站在分别的路口只询问归期。忽然间我们成了天涯的飞鸟,我特意叮嘱她解缆时慢一些。攜手同行不願分離,站在分別的路口只詢問歸期。忽然間我們成了天涯的飛鳥,我特意叮囑她解纜時慢一些。
注释
联袂:携手同行。临歧:分别的路口。祗:只。兰桡:装饰华丽的船桨。解缆:解开系船的缆绳。聯袂:攜手同行。臨歧:分別的路口。祗:只。蘭橈:裝飾華麗的船槳。解纜:解開系船的纜繩。
赏析
这首诗通过送别时依依不舍的场景,表达了诗人与姐姐之间深厚的姐妹情谊。诗中的‘联袂’和‘分飞雁’形象生动,‘解缆迟’更是细腻地刻画出诗人希望时间停留的愿望。這首詩通過送別時依依不捨的場景,表達了詩人與姐姐之間深厚的姐妹情誼。詩中的‘聯袂’和‘分飛雁’形象生動,‘解纜遲’更是細膩地刻畫出詩人希望時間停留的願望。