武林舟中送姊于归话别二首其二武林舟中送姊于歸話別二首其二

wǔ lín zhōu zhōng sòng zǐ yú guī huà bié èr shǒu qí èr

lù yì hé · qīng

行xíng装zhuāng打dǎ叠dié两liǎng旬xún忙máng，判pàn袂mèi舟zhōu中zhōng别bié绪xù长zhǎng。

偏piān是shì今jīn宵xiāo天tiān气qì好hǎo，片piàn帆fān风fēng顺shùn送sòng归guī航háng。

行装打叠两旬忙，判袂舟中别绪长。

偏是今宵天气好，片帆风顺送归航。

行裝打疊兩旬忙，判袂舟中別緒長。

偏是今宵天氣好，片帆風順送歸航。

译文

整理行装忙碌了两旬，分别在船上别离情绪绵长。偏偏今晚天气好，一片帆顺风送她归航。整理行裝忙碌了兩旬，分別在船上別離情緒綿長。偏偏今晚天氣好，一片帆順風送她歸航。

判袂：分别；别绪：离别的情绪；片帆风顺：帆船顺风行驶。判袂：分別；別緒：離別的情緒；片帆風順：帆船順風行駛。

此诗通过描写离别时的忙碌和无奈，展现了亲人之间深厚的感情。诗人巧妙地将离别之情与美好的天气相结合，表达了对亲人离去的不舍与祝福。此詩通過描寫離別時的忙碌和無奈，展現了親人之間深厚的感情。詩人巧妙地將離別之情與美好的天氣相結合，表達了對親人離去的不捨與祝福。