寄姊 寄姊
同眠姜被十馀年,忽隔云山路几千。
昔日当窗偕赌绣,有时临案共披编。
偶怜花落逢秋雨,闲数鸦飞傍晚烟。
相约明春官舍里,与君重聚一堂前。
同眠姜被十餘年,忽隔雲山路幾千。
昔日當窗偕賭繡,有時臨案共披編。
偶憐花落逢秋雨,閒數鴉飛傍晚煙。
相約明春官舍裏,與君重聚一堂前。
分享
译文
我们曾经同盖一床姜被共眠了十多年,如今却因隔着千里云山而无法相见。我們曾經同蓋一牀姜被共眠了十多年,如今卻因隔着千里雲山而無法相見。
注释
姜被:一种用姜花编织的被子,寓意温暖和亲密。云山:比喻远隔千里的距离。赌绣:指刺绣比赛。披编:指阅读书籍。姜被:一種用姜花編織的被子,寓意溫暖和親密。雲山:比喻遠隔千里的距離。賭繡:指刺繡比賽。披編:指閱讀書籍。
赏析
这首诗表达了诗人对姐姐的深厚情感,通过回忆往昔的欢乐时光,以及对未来重逢的期盼,展现了亲人之间深厚的感情纽带。這首詩表達了詩人對姐姐的深厚情感,通過回憶往昔的歡樂時光,以及對未來重逢的期盼,展現了親人之間深厚的感情紐帶。