道中感怀寄呈秀父合肥兼示燕豫子侄 道中感懷寄呈秀父合肥兼示燕豫子侄
阮道曾无南北分,全家羁宦忽离群。
一春又带还乡梦,十载空传誓墓文。
燕外香泥寒食雨,马前清泪太行云。
羡他麦饭松楸路,上冢归来未夕曛。
阮道曾無南北分,全家羈宦忽離羣。
一春又帶還鄉夢,十載空傳誓墓文。
燕外香泥寒食雨,馬前清淚太行雲。
羨他麥飯松楸路,上冢歸來未夕曛。
分享
译文
阮道曾经不分南北,全家羁宦忽然离别人群。一春又带着还乡的梦,十年空有祭墓的誓文。燕外是寒食雨中的香泥,马前是太行山上的清泪云。羡慕那些带着麦饭和松楸走上祭墓路的人,他们回来时还未到黄昏。阮道曾經不分南北,全家羈宦忽然離別人羣。一春又帶着還鄉的夢,十年空有祭墓的誓文。燕外是寒食雨中的香泥,馬前是太行山上的清淚雲。羨慕那些帶着麥飯和松楸走上祭墓路的人,他們回來時還未到黃昏。
注释
1. 阮道:指古代阮籍,以放浪形骸著称。此处泛指古代文人。2. 羁宦:指在外地做官。3. 空传:徒然传播。4. 寒食雨:指寒食节时的雨。5. 太行云:指太行山上的云。6. 羡他:羡慕他们。1. 阮道:指古代阮籍,以放浪形骸著稱。此處泛指古代文人。2. 羈宦:指在外地做官。3. 空傳:徒然傳播。4. 寒食雨:指寒食節時的雨。5. 太行雲:指太行山上的雲。6. 羨他:羨慕他們。
赏析
陆耀遹此诗表达了作者对故乡的深切思念之情。诗中通过对比南北之分、羁宦离别、还乡之梦、祭墓之文等意象,展现了作者内心的孤独与无奈。同时,诗中运用了寒食雨、太行云等自然景象,增强了诗歌的意境和情感表达。最后一句‘羡他麦饭松楸路,上冢归来未夕曛’更是抒发了作者对故乡亲人的无限眷恋之情。陸耀遹此詩表達了作者對故鄉的深切思念之情。詩中通過對比南北之分、羈宦離別、還鄉之夢、祭墓之文等意象,展現了作者內心的孤獨與無奈。同時,詩中運用了寒食雨、太行雲等自然景象,增強了詩歌的意境和情感表達。最後一句‘羨他麥飯松楸路,上冢歸來未夕曛’更是抒發了作者對故鄉親人的無限眷戀之情。