游风穴寺 遊風穴寺
入山不见山,但见古柏树。
此柏不知几百千万株,黛色霜皮看无数。
高者如立低如赴,横者如卧斜者觑。
三三五五各盘踞,当面齐来迎我步。
溪转山回见梵宫,老僧导我幽处去。
层阁俯碧泉,游鱼乐相聚。
修篁杳以深,亭午留宿雾。
此时心地忽超然,可惜洞天难久住。
长啸谢山灵,行行日已暮。
马影乱斜阳,小桥危可渡。
沿溪出深山,停鞭时回顾。
梦耶非耶心忡忡,天光岚影杳何处。
晚烟苍茫平楚流,指点不是来时路。
入山不見山,但見古柏樹。
此柏不知幾百千萬株,黛色霜皮看無數。
高者如立低如赴,橫者如臥斜者覷。
三三五五各盤踞,當面齊來迎我步。
溪轉山回見梵宮,老僧導我幽處去。
層閣俯碧泉,游魚樂相聚。
修篁杳以深,亭午留宿霧。
此時心地忽超然,可惜洞天難久住。
長嘯謝山靈,行行日已暮。
馬影亂斜陽,小橋危可渡。
沿溪出深山,停鞭時回顧。
夢耶非耶心忡忡,天光嵐影杳何處。
晚煙蒼茫平楚流,指點不是來時路。
分享
译文
走进山中却不见山,只见古柏参天立。这些柏树不知有几千万株,深青的树皮上有无数道霜痕。高的像人站立,低的像人奔跑,横的像人躺卧,斜的像人张望。三三两两各自盘踞,面对面地迎接我前行。溪水转弯,山势回环,眼前出现梵宫,老僧引导我到幽静的地方。层楼俯瞰碧泉,游鱼快乐地聚集。茂密的竹林深远而幽静,中午时还留有雾气。此刻心情忽然超然,遗憾的是洞府难以久留。对着山神长啸告别,天色已晚,马影在斜阳中纷乱,小桥危险难以渡过。沿着溪水走出深山,停下马鞭时常回头望。是梦非梦心情忡忡,天光和云影都消失在哪里。晚烟苍茫,平缓的楚水流淌,指着的地方不是来时的路。走進山中卻不見山,只見古柏參天立。這些柏樹不知有幾千萬株,深青的樹皮上有無數道霜痕。高的像人站立,低的像人奔跑,橫的像人躺臥,斜的像人張望。三三兩兩各自盤踞,面對面地迎接我前行。溪水轉彎,山勢迴環,眼前出現梵宮,老僧引導我到幽靜的地方。層樓俯瞰碧泉,游魚快樂地聚集。茂密的竹林深遠而幽靜,中午時還留有霧氣。此刻心情忽然超然,遺憾的是洞府難以久留。對着山神長嘯告別,天色已晚,馬影在斜陽中紛亂,小橋危險難以渡過。沿着溪水走出深山,停下馬鞭時常回頭望。是夢非夢心情忡忡,天光和雲影都消失在哪裏。晚煙蒼茫,平緩的楚水流淌,指着的地方不是來時的路。
注释
1. 古柏:古老的柏树。2. 黛色:深青色。3. 霜皮:树皮上的霜痕。4. 梵宫:寺庙。5. 修篁:茂密的竹林。6. 亭午:正午。7. 洞天:指深山中的幽静之地。8. 长啸:大声呼啸。9. 山灵:山神。10. 斜阳:夕阳。11. 小桥:指溪上的小桥。12. 楚流:指楚地的河流。1. 古柏:古老的柏樹。2. 黛色:深青色。3. 霜皮:樹皮上的霜痕。4. 梵宮:寺廟。5. 修篁:茂密的竹林。6. 亭午:正午。7. 洞天:指深山中的幽靜之地。8. 長嘯:大聲呼嘯。9. 山靈:山神。10. 斜陽:夕陽。11. 小橋:指溪上的小橋。12. 楚流:指楚地的河流。
赏析
此诗以游风穴寺的经历为背景,通过对古柏、溪水、竹林等自然景物的描绘,表现了诗人对山野风光的喜爱和对隐逸生活的向往。诗中运用了丰富的比喻和拟人手法,使景物形象生动,情感真挚。结尾以疑问句作结,引发读者对人生和命运的思考。此詩以遊風穴寺的經歷爲背景,通過對古柏、溪水、竹林等自然景物的描繪,表現了詩人對山野風光的喜愛和對隱逸生活的嚮往。詩中運用了豐富的比喻和擬人手法,使景物形象生動,情感真摯。結尾以疑問句作結,引發讀者對人生和命運的思考。