元夕 元夕
何处元霄好,迎銮册府西。
箫声云外起,扇影日边低。
秘禁威容肃,名流步武齐。
舜瞳回左顾,真欲过金闺。
何处元霄邓,只林宴坐僧。
戒圆三五夜,心耀百千灯。
茅舍门常掩,绳床几谩凭。
世间娱乐事,一念不曾兴。
何處元霄好,迎鑾冊府西。
簫聲雲外起,扇影日邊低。
祕禁威容肅,名流步武齊。
舜瞳回左顧,真欲過金閨。
何處元霄鄧,只林宴坐僧。
戒圓三五夜,心耀百千燈。
茅舍門常掩,繩牀幾謾憑。
世間娛樂事,一念不曾興。
分享
译文
为什么在元霄好,迎銮册府西。箫声云外起,扇影日边低。秘禁威严严肃,名流步武齐。舜瞳回头看着左边,真想经过金马门。哪里元霄邓,只有林宴坐和尚。告诫圆三五夜,心中照耀成百上千盏灯。茅屋门常常掩盖,标准床几乎谩凭。世间娱乐事业,一想到不曾兴起。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考爲什麼在元霄好,迎鑾冊府西。簫聲雲外起,扇影日邊低。祕禁威嚴嚴肅,名流步武齊。舜瞳回頭看着左邊,真想經過金馬門。哪裏元霄鄧,只有林宴坐和尚。告誡圓三五夜,心中照耀成百上千盞燈。茅屋門常常掩蓋,標準牀幾乎謾憑。世間娛樂事業,一想到不曾興起。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
①元霄:元宵节。②迎銮:迎接皇帝。册府:宫中的藏书阁。③箫声:指乐声。④扇影:指乐器的影子。⑤秘禁:宫禁之内。⑥名流:名士。步武:步伐。⑦舜瞳:舜的眼睛,比喻目光敏锐。左顾:回头看。⑧金闺:指皇宫。⑨邓:地名,指邓州。⑩戒圆:指守夜。茅舍:草屋。绳床:一种简陋的床。谩凭:随意倚靠。⑪世间娱乐事:指世间的各种娱乐活动。一念不曾兴:指心中从未有过这种念头。①元霄:元宵節。②迎鑾:迎接皇帝。冊府:宮中的藏書閣。③簫聲:指樂聲。④扇影:指樂器的影子。⑤祕禁:宮禁之內。⑥名流:名士。步武:步伐。⑦舜瞳:舜的眼睛,比喻目光敏銳。左顧:回頭看。⑧金閨:指皇宮。⑨鄧:地名,指鄧州。⑩戒圓:指守夜。茅舍:草屋。繩牀:一種簡陋的牀。謾憑:隨意倚靠。⑪世間娛樂事:指世間的各種娛樂活動。一念不曾興:指心中從未有過這種念頭。
赏析
为什么在元霄好,迎銮册府西。箫声云外起,扇影日边低。秘禁威严严肃,名流步武齐。舜瞳回头看着左边,真想经过金马门。哪里元霄邓,只有林宴坐和尚。告诫圆三五夜,心中照耀成百上千盏灯。茅屋门常常掩盖,标准床几乎谩凭。世间娱乐事业,一想到不曾兴起。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考爲什麼在元霄好,迎鑾冊府西。簫聲雲外起,扇影日邊低。祕禁威嚴嚴肅,名流步武齊。舜瞳回頭看着左邊,真想經過金馬門。哪裏元霄鄧,只有林宴坐和尚。告誡圓三五夜,心中照耀成百上千盞燈。茅屋門常常掩蓋,標準牀幾乎謾憑。世間娛樂事業,一想到不曾興起。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考