凤凰台 鳳凰臺
古台曾说少年游,弹指惊嗟岁月流。
山似三神浮碧海,城如一虎卧崇丘。
凤凰去后遗陈迹,白鹭来叶认旧洲。
但得风寒无罅隙,江河举目不须愁。
古臺曾說少年遊,彈指驚嗟歲月流。
山似三神浮碧海,城如一虎臥崇丘。
鳳凰去後遺陳跡,白鷺來葉認舊洲。
但得風寒無罅隙,江河舉目不須愁。
分享
译文
古台曾说少年游,弹指吃惊感叹岁月流。山像三座浮碧海,城市像一个虎卧崇丘。凤凰走后留下陈迹,白鹭洲后世认识旧。只要风寒无缝隙里,长江河举目不必愁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考古臺曾說少年遊,彈指喫驚感嘆歲月流。山像三座浮碧海,城市像一個虎臥崇丘。鳳凰走後留下陳跡,白鷺洲後世認識舊。只要風寒無縫隙裏,長江河舉目不必愁。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过对凤凰台的描绘,表达了时光流逝、世事变迁的感慨。‘三神’指三座神山,‘碧海’指广阔的海洋;‘崇丘’指高大的山丘。‘凤凰去后遗陈迹’意指凤凰离去后只留下遗迹,‘白鹭来叶认旧洲’表示白鹭飞来能认出旧时的洲岛。‘但得风寒无罅隙,江河举目不须愁’表达了一种理想化的生活状态,即如果生活没有缝隙和忧虑,就可以无忧无虑地观赏江河的壮丽景色。本詩通過對鳳凰臺的描繪,表達了時光流逝、世事變遷的感慨。‘三神’指三座神山,‘碧海’指廣闊的海洋;‘崇丘’指高大的山丘。‘鳳凰去後遺陳跡’意指鳳凰離去後只留下遺蹟,‘白鷺來葉認舊洲’表示白鷺飛來能認出舊時的洲島。‘但得風寒無罅隙,江河舉目不須愁’表達了一種理想化的生活狀態,即如果生活沒有縫隙和憂慮,就可以無憂無慮地觀賞江河的壯麗景色。
赏析
古台曾说少年游,弹指吃惊感叹岁月流。山像三座浮碧海,城市像一个虎卧崇丘。凤凰走后留下陈迹,白鹭洲后世认识旧。只要风寒无缝隙里,长江河举目不必愁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考古臺曾說少年遊,彈指喫驚感嘆歲月流。山像三座浮碧海,城市像一個虎臥崇丘。鳳凰走後留下陳跡,白鷺洲後世認識舊。只要風寒無縫隙裏,長江河舉目不必愁。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考