至元重光单阏之岁春正月陇西郡太夫人介寿八 至元重光單閼之歲春正月隴西郡太夫人介壽八
断机碎锦缬,短髻剪青丝。
分勤谢师友,老妇得佳儿。
长宦客四方,鹤发在高堂。
安得凌风翼,高飞至母傍。
春晖不可报,萱草日日长。
今夕知何夕,门有车马迹。
堂下罗钟鼓,堂上合宾客。
春风吹绿酒,起舞儿献寿。
客间年几何,旧岁七十九。
此去三千年,蟠桃始开花。
花开又结实,瑶池度岁华。
客起再拜言,遗核幸分甘。
小人亦有母,八十又加三。
核中有琼浆,饮之胜啜菽。
怀归满袖香,仙霞烛幽谷。
斷機碎錦纈,短髻剪青絲。
分勤謝師友,老婦得佳兒。
長宦客四方,鶴髮在高堂。
安得凌風翼,高飛至母傍。
春暉不可報,萱草日日長。
今夕知何夕,門有車馬跡。
堂下羅鐘鼓,堂上合賓客。
春風吹綠酒,起舞兒獻壽。
客間年幾何,舊歲七十九。
此去三千年,蟠桃始開花。
花開又結實,瑤池度歲華。
客起再拜言,遺核幸分甘。
小人亦有母,八十又加三。
核中有瓊漿,飲之勝啜菽。
懷歸滿袖香,仙霞燭幽谷。
分享
译文
切断机碎锦缬,短头发剪青丝。分勤劳谢老师,老妇人得到好孩子。长带领客人四方,鹤发在高堂。怎能凌风翼,高飞到母亲身边。春天的阳光不能报答,萱草天天长。今晚知道为什么晚上,门前有车脚印。堂下罗钟鼓,堂上与宾客。春风吹绿酒,跳舞儿献寿。客人之间年多少,去年七十九。这去三千年,蟠桃开始开花。花开又结出果实,瑶池度岁华。客人起身再拜说,给核到甘愿。小人也有母亲,八十又加三。核中有琼浆,喝吃豆叶的胜利。怀归满衣袖香,仙霞烛幽谷。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考切斷機碎錦纈,短頭髮剪青絲。分勤勞謝老師,老婦人得到好孩子。長帶領客人四方,鶴髮在高堂。怎能凌風翼,高飛到母親身邊。春天的陽光不能報答,萱草天天長。今晚知道爲什麼晚上,門前有車腳印。堂下羅鐘鼓,堂上與賓客。春風吹綠酒,跳舞兒獻壽。客人之間年多少,去年七十九。這去三千年,蟠桃開始開花。花開又結出果實,瑤池度歲華。客人起身再拜說,給核到甘願。小人也有母親,八十又加三。核中有瓊漿,喝喫豆葉的勝利。懷歸滿衣袖香,仙霞燭幽谷。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗是宋代陆文圭为祝贺其母亲八十大寿而作。诗中‘断机碎锦缬’、‘短髻剪青丝’等意象描绘了母亲年轻时的美貌和勤劳,‘分勤谢师友,老妇得佳儿’表达了对子女的感激。‘长宦客四方,鹤发在高堂’则表现了母亲在子女成家立业后的孤独和思念。‘春晖不可报,萱草日日长’用萱草象征母爱,表达了诗人对母亲深深的感激和无法报答的遗憾。‘今夕何夕,门有车马迹’、‘堂下罗钟鼓,堂上合宾客’描绘了祝寿的热闹场面。‘客间年几何,旧岁七十九’、‘此去三千年,蟠桃始开花’等句运用神话传说,寓意母亲长寿。‘核中有琼浆,饮之胜啜菽’、‘怀归满袖香,仙霞烛幽谷’等句以夸张的修辞手法,进一步赞美了母亲的伟大和长寿。這首詩是宋代陸文圭爲祝賀其母親八十大壽而作。詩中‘斷機碎錦纈’、‘短髻剪青絲’等意象描繪了母親年輕時的美貌和勤勞,‘分勤謝師友,老婦得佳兒’表達了對子女的感激。‘長宦客四方,鶴髮在高堂’則表現了母親在子女成家立業後的孤獨和思念。‘春暉不可報,萱草日日長’用萱草象徵母愛,表達了詩人對母親深深的感激和無法報答的遺憾。‘今夕何夕,門有車馬跡’、‘堂下羅鐘鼓,堂上合賓客’描繪了祝壽的熱鬧場面。‘客間年幾何,舊歲七十九’、‘此去三千年,蟠桃始開花’等句運用神話傳說,寓意母親長壽。‘核中有瓊漿,飲之勝啜菽’、‘懷歸滿袖香,仙霞燭幽谷’等句以誇張的修辭手法,進一步讚美了母親的偉大和長壽。
赏析
切断机碎锦缬,短头发剪青丝。分勤劳谢老师,老妇人得到好孩子。长带领客人四方,鹤发在高堂。怎能凌风翼,高飞到母亲身边。春天的阳光不能报答,萱草天天长。今晚知道为什么晚上,门前有车脚印。堂下罗钟鼓,堂上与宾客。春风吹绿酒,跳舞儿献寿。客人之间年多少,去年七十九。这去三千年,蟠桃开始开花。花开又结出果实,瑶池度岁华。客人起身再拜说,给核到甘愿。小人也有母亲,八十又加三。核中有琼浆,喝吃豆叶的胜利。怀归满衣袖香,仙霞烛幽谷。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考切斷機碎錦纈,短頭髮剪青絲。分勤勞謝老師,老婦人得到好孩子。長帶領客人四方,鶴髮在高堂。怎能凌風翼,高飛到母親身邊。春天的陽光不能報答,萱草天天長。今晚知道爲什麼晚上,門前有車腳印。堂下羅鐘鼓,堂上與賓客。春風吹綠酒,跳舞兒獻壽。客人之間年多少,去年七十九。這去三千年,蟠桃開始開花。花開又結出果實,瑤池度歲華。客人起身再拜說,給核到甘願。小人也有母親,八十又加三。核中有瓊漿,喝喫豆葉的勝利。懷歸滿衣袖香,仙霞燭幽谷。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考