挽陆义斋二首 挽陸義齋二首

wǎn lù yì zhāi èr shǒu

陆文圭 宋 陸文圭 宋

lù wén guī · sòng

标签： 诗词詩詞

生shēng平píng意yì气qì每měi相xiāng期qī，岁suì晚wǎn行xíng藏cáng各gè自zì知zhī。

见jiàn事shì略lvè同tóng因yīn抚fǔ掌zhǎng，尤yóu时shí不bù语yǔ其qí攒zǎn眉méi。

阖hé棺guān已yǐ矣yǐ公gōng何hé憾hàn，闻wén笛dí凄qī然rán我wǒ独dú悲bēi。

回huí首shǒu秋qiū山shān寒hán雨yǔ外wài，青qīng松sōng滴dī沪hù作zuò枯kū枝zhī。

生平意气每相期，岁晚行藏各自知。

见事略同因抚掌，尤时不语其攒眉。

阖棺已矣公何憾，闻笛凄然我独悲。

回首秋山寒雨外，青松滴沪作枯枝。

生平意氣每相期，歲晚行藏各自知。

見事略同因撫掌，尤時不語其攢眉。

闔棺已矣公何憾，聞笛悽然我獨悲。

回首秋山寒雨外，青松滴滬作枯枝。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

平生意气每相期，每年晚上走藏各自知道。见事大致相同并鼓掌，尤其当时不告诉他皱眉。棺材已了你什么遗憾，闻笛凄然我独自悲伤。回首秋山寒雨外，青松滴沪作枯枝。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考平生意氣每相期，每年晚上走藏各自知道。見事大致相同並鼓掌，尤其當時不告訴他皺眉。棺材已了你什麼遺憾，聞笛悽然我獨自悲傷。回首秋山寒雨外，青松滴滬作枯枝。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗为陆文圭悼念好友陆义斋之作。'生平意气每相期'表达两人曾相互期许，'岁晚行藏各自知'指晚年各自行事，'见事略同因抚掌'表示看法相似而相谈甚欢，'尤时不语其攒眉'则指遇到不公时沉默不语。'阖棺已矣公何憾'意指朋友已故，自己无遗憾，'闻笛凄然我独悲'表达听闻笛声感到悲伤。'回首秋山寒雨外'描绘了凄凉的秋山和雨景，'青松滴沪作枯枝'以青松滴露比喻人世无常。此詩爲陸文圭悼念好友陸義齋之作。'生平意氣每相期'表達兩人曾相互期許，'歲晚行藏各自知'指晚年各自行事，'見事略同因撫掌'表示看法相似而相談甚歡，'尤時不語其攢眉'則指遇到不公時沉默不語。'闔棺已矣公何憾'意指朋友已故，自己無遺憾，'聞笛悽然我獨悲'表達聽聞笛聲感到悲傷。'回首秋山寒雨外'描繪了淒涼的秋山和雨景，'青松滴滬作枯枝'以青松滴露比喻人世無常。

赏析

平生意气每相期，每年晚上走藏各自知道。见事大致相同并鼓掌，尤其当时不告诉他皱眉。棺材已了你什么遗憾，闻笛凄然我独自悲伤。回首秋山寒雨外，青松滴沪作枯枝。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考平生意氣每相期，每年晚上走藏各自知道。見事大致相同並鼓掌，尤其當時不告訴他皺眉。棺材已了你什麼遺憾，聞笛悽然我獨自悲傷。回首秋山寒雨外，青松滴滬作枯枝。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表