题南夫四时佳致园亭 題南夫四時佳致園亭
桐川博士老文学,出处乃在可否间。
舍东支径劣百步,墙北危亭俯两山。
风花辞枝黏草碧,雨竹卸箨连苔斑。
林阜红叶白雁早,江国琼英翠羽寒。
一年天与四时景,百岁人无半日间。
扰扰鸣钟开晨起,昏昏逶烛愁夜阑。
蜉蝣生死寄黄壤,鸟兔飞走凋朱颜。
主人自得静中趣,物理常于动处观。
从容琴书寓真乐,邂逅樽前追清欢。
良时侍友不易得,恶客未至门先妆。
桐川博士老文學,出處乃在可否間。
舍東支徑劣百步,牆北危亭俯兩山。
風花辭枝黏草碧,雨竹卸籜連苔斑。
林阜紅葉白雁早,江國瓊英翠羽寒。
一年天與四時景,百歲人無半日間。
擾擾鳴鐘開晨起,昏昏逶燭愁夜闌。
蜉蝣生死寄黃壤,鳥兔飛走凋朱顏。
主人自得靜中趣,物理常於動處觀。
從容琴書寓真樂,邂逅樽前追清歡。
良時侍友不易得,惡客未至門先妝。
分享
译文
桐川博士位文学,出处是在可行空间。舍弃东支路差一百步,墙北危亭俯瞰两山。风花辞枝黏草绿色,雨竹卸壳连苔斑。林山红叶白雁早,江国琼英翠羽寒。一年天与四时景,百岁的人没有半天时间。纷纷扰扰鸣钟开晨起,昏昏透蜡烛愁夜阑。蜉蝣生死寄黄色,鸟兔飞行红颜凋谢。主人自己得静中去,物理固定在动的地方看看。从容品味琴书寓真快乐,偶然间樽前追清欢。良时陪朋友不容易得到,对客人未到门先化妆。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考桐川博士位文學,出處是在可行空間。捨棄東支路差一百步,牆北危亭俯瞰兩山。風花辭枝黏草綠色,雨竹卸殼連苔斑。林山紅葉白雁早,江國瓊英翠羽寒。一年天與四時景,百歲的人沒有半天時間。紛紛擾擾鳴鐘開晨起,昏昏透蠟燭愁夜闌。蜉蝣生死寄黃色,鳥兔飛行紅顏凋謝。主人自己得靜中去,物理固定在動的地方看看。從容品味琴書寓真快樂,偶然間樽前追清歡。良時陪朋友不容易得到,對客人未到門先化妝。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
桐川博士:指桐川地方的博士,老文学:指老一辈的文学家。出处:指来源。舍东支径:指住宅东边的支路。劣百步:指距离较短。危亭:指高耸的亭子。风花辞枝:指风吹花瓣从枝头落下。黏草碧:指花瓣粘在碧绿的草上。雨竹卸箨:指雨后的竹子脱去竹叶。连苔斑:指竹叶脱落的地方留下苔藓的斑点。林阜:指山丘。红叶白雁:指秋天林中的红叶和白雁。江国琼英:指江边的美景。翠羽寒:指翠绿的羽毛显得寒冷。一年天与四时景:指一年四季的景色。百岁人无半日间:指人的一生很短。扰扰鸣钟:指清晨钟声响起。昏昏逶烛:指夜晚昏暗的烛光。蜉蝣:指寿命极短的昆虫。黄壤:指黄土。鸟兔飞走:指鸟和兔子飞跑。凋朱颜:指人的容颜衰老。主人自得静中趣:指主人自己享受宁静中的乐趣。物理常于动处观:指观察事物常常在动态中进行。从容琴书:指悠然自得地弹琴读书。邂逅樽前:指在酒杯前偶然相遇。追清欢:指追求清雅的欢乐。良时侍友:指美好的时光陪伴朋友。恶客未至门先妆:指不好的客人还没到门前,门就已经装饰好了。桐川博士:指桐川地方的博士,老文學:指老一輩的文學家。出處:指來源。舍東支徑:指住宅東邊的支路。劣百步:指距離較短。危亭:指高聳的亭子。風花辭枝:指風吹花瓣從枝頭落下。黏草碧:指花瓣粘在碧綠的草上。雨竹卸籜:指雨後的竹子脫去竹葉。連苔斑:指竹葉脫落的地方留下苔蘚的斑點。林阜:指山丘。紅葉白雁:指秋天林中的紅葉和白雁。江國瓊英:指江邊的美景。翠羽寒:指翠綠的羽毛顯得寒冷。一年天與四時景:指一年四季的景色。百歲人無半日間:指人的一生很短。擾擾鳴鐘:指清晨鐘聲響起。昏昏逶燭:指夜晚昏暗的燭光。蜉蝣:指壽命極短的昆蟲。黃壤:指黃土。鳥兔飛走:指鳥和兔子飛跑。凋朱顏:指人的容顏衰老。主人自得靜中趣:指主人自己享受寧靜中的樂趣。物理常於動處觀:指觀察事物常常在動態中進行。從容琴書:指悠然自得地彈琴讀書。邂逅樽前:指在酒杯前偶然相遇。追清歡:指追求清雅的歡樂。良時侍友:指美好的時光陪伴朋友。惡客未至門先妝:指不好的客人還沒到門前,門就已經裝飾好了。
赏析
桐川博士位文学,出处是在可行空间。舍弃东支路差一百步,墙北危亭俯瞰两山。风花辞枝黏草绿色,雨竹卸壳连苔斑。林山红叶白雁早,江国琼英翠羽寒。一年天与四时景,百岁的人没有半天时间。纷纷扰扰鸣钟开晨起,昏昏透蜡烛愁夜阑。蜉蝣生死寄黄色,鸟兔飞行红颜凋谢。主人自己得静中去,物理固定在动的地方看看。从容品味琴书寓真快乐,偶然间樽前追清欢。良时陪朋友不容易得到,对客人未到门先化妆。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考桐川博士位文學,出處是在可行空間。捨棄東支路差一百步,牆北危亭俯瞰兩山。風花辭枝黏草綠色,雨竹卸殼連苔斑。林山紅葉白雁早,江國瓊英翠羽寒。一年天與四時景,百歲的人沒有半天時間。紛紛擾擾鳴鐘開晨起,昏昏透蠟燭愁夜闌。蜉蝣生死寄黃色,鳥兔飛行紅顏凋謝。主人自己得靜中去,物理固定在動的地方看看。從容品味琴書寓真快樂,偶然間樽前追清歡。良時陪朋友不容易得到,對客人未到門先化妝。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考